1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,680 --> 00:00:16,349 (зловеща музика) 4 00:01:04,773 --> 00:01:05,607 - Наздраве. 5 00:01:08,693 --> 00:01:10,153 - Денят е прекрасен. 6 00:01:10,820 --> 00:01:12,364 - Студено е това, което е. 7 00:01:13,114 --> 00:01:15,116 - Да, добре, добре дошли в Шотландия. 8 00:01:19,120 --> 00:01:20,872 Свършихте ли с почистването на колата? 9 00:01:20,914 --> 00:01:22,082 - да 10 00:01:22,123 --> 00:01:24,000 Благодаря за помощта, между другото. 11 00:01:24,042 --> 00:01:25,293 - Няма за къде да бързаш, човече. 12 00:01:25,335 --> 00:01:27,754 Представете си лъжата след снощи. 13 00:01:27,796 --> 00:01:28,713 - Радвам се, че се забавлявахте. 14 00:01:29,798 --> 00:01:31,299 - Какво, искаш да кажеш, че не си? 15 00:01:32,092 --> 00:01:33,259 - Не знам, приятелю. 16 00:01:35,720 --> 00:01:37,138 Губи привлекателността. 17 00:01:38,014 --> 00:01:40,600 - Просто не го правиш като да отидеш втори. 18 00:01:40,642 --> 00:01:43,353 (човек се смее) 19 00:01:44,938 --> 00:01:46,231 Безупречна ли е колата? 20 00:01:46,272 --> 00:01:47,899 - CSI не би намери нещо, приятел. 21 00:01:47,941 --> 00:01:49,275 - Готино. 22 00:01:49,317 --> 00:01:52,028 Правя това нещо в a малко тогава можем да продължим. 23 00:01:52,070 --> 00:01:53,321 - Накъде отиваме? 24 00:01:55,824 --> 00:01:56,908 - Вземете картата. 25 00:01:58,993 --> 00:02:00,537 - Може ли да не използваш телефона си? 26 00:02:00,578 --> 00:02:03,456 - Томи, ако мога да получа сигнал в телефона ми тук, 27 00:02:03,498 --> 00:02:05,166 Щях да съм до тоалетната като дрънкам точно сега. 28 00:02:05,208 --> 00:02:06,459 - Добре. 29 00:02:07,043 --> 00:02:10,296 (зловеща музика) 30 00:02:23,601 --> 00:02:25,812 Сигурен си, че можеш прочете това нещо? 31 00:02:25,854 --> 00:02:28,314 - Да, не съм жена, Томас. 32 00:02:28,356 --> 00:02:30,191 Хората са забравили самодостатъчност. 33 00:02:30,233 --> 00:02:31,860 Прекалено сме зависими от телефоните. 34 00:02:31,901 --> 00:02:33,236 Ами ако умре или се счупи 35 00:02:33,278 --> 00:02:34,821 или трябва да го хвърлите така че не можете да бъдете проследени? 36 00:02:34,863 --> 00:02:36,364 Какво ще правиш тогава? 37 00:02:37,699 --> 00:02:38,700 - Това е Шотландия. 38 00:02:38,742 --> 00:02:40,201 Не е толкова голям, приятелю. 39 00:02:40,243 --> 00:02:42,370 - Хълмовете са над 16 хиляди квадратни мили, приятелю. 40 00:02:42,412 --> 00:02:44,706 Виждал съм те да се губиш в супермаркета. 41 00:02:47,042 --> 00:02:49,461 - Е, Колумб, къде сме? 42 00:02:49,502 --> 00:02:50,420 - И така, 43 00:02:51,129 --> 00:02:52,714 ние сме тук точно сега. 44 00:02:53,965 --> 00:02:57,010 Ако минем покрай това село, покрай следващите няколко работни места, 45 00:02:57,052 --> 00:02:58,428 паркирам тук горе, 46 00:02:59,054 --> 00:03:01,181 ще се върнем обратно в тресавището, 47 00:03:01,222 --> 00:03:03,516 удари няколко големи държави къщи, и двете отдалечени, 48 00:03:03,558 --> 00:03:05,101 нищо освен куп от богати, стари инбриди 49 00:03:05,143 --> 00:03:07,854 твърде евтино за настройка някаква прилична сигурност. 50 00:03:07,896 --> 00:03:10,690 - Колко мислиш, че ще получим? 51 00:03:10,732 --> 00:03:11,941 - Да, отиваме само за пари в брой, 52 00:03:11,983 --> 00:03:14,194 но предполагам, че търсим при сто K, лесно. 53 00:03:14,235 --> 00:03:15,695 Вижте, някои от тези стари момчетата са традиционалисти 54 00:03:15,737 --> 00:03:17,030 и мразят банките. 55 00:03:17,072 --> 00:03:19,949 Винаги ядосан от книжните пари за ръка, ако имате нужда. 56 00:03:21,076 --> 00:03:24,037 - Добре, тогава това е за Шотландия. 57 00:03:24,079 --> 00:03:25,330 - Да, ходили сме нашия път през 58 00:03:25,372 --> 00:03:27,040 и ние не искаме бутни късмета ни. 59 00:03:27,082 --> 00:03:28,541 Паркирайте на новото място, 60 00:03:28,583 --> 00:03:30,335 разузнавач за няколко седмици. 61 00:03:30,377 --> 00:03:32,754 Бих казал три или четири седмици и сме готови тук. 62 00:03:33,880 --> 00:03:34,881 - Добре, добре. 63 00:03:36,841 --> 00:03:38,551 Можех да се справя с празник. 64 00:03:39,135 --> 00:03:40,261 Вземете малко слънце. 65 00:03:40,303 --> 00:03:41,888 - Имаш слънце, приятелю. 66 00:03:41,930 --> 00:03:43,473 - Да, но е минус пет. 67 00:03:43,515 --> 00:03:45,141 - Меки южни лайна. 68 00:03:45,975 --> 00:03:48,561 - Просто искам да взема чувствам се отново в члена си, приятел. 69 00:03:48,603 --> 00:03:49,688 - Е, 70 00:03:49,729 --> 00:03:50,980 можем да ударим двойка на селата 71 00:03:51,022 --> 00:03:53,441 близо до новото място за паркиране, потърсете някаква местна опашка 72 00:03:53,483 --> 00:03:55,568 и това ще тръгне отново. 73 00:03:55,610 --> 00:03:57,737 - Не, не мисля това е добра идея 74 00:03:57,779 --> 00:03:59,239 - Защо така? 75 00:03:59,280 --> 00:04:01,741 - Ами виж, първата двойка понякога са били забавни, нали? 76 00:04:01,783 --> 00:04:02,951 Но този можеше наистина се върна 77 00:04:02,992 --> 00:04:04,202 да ни хапе по дупето, приятел. 78 00:04:04,244 --> 00:04:06,079 Искам да кажа, какво ако ни разкрият? 79 00:04:06,121 --> 00:04:08,081 - И кой ще разбере? 80 00:04:08,123 --> 00:04:09,708 - Ненужно е разсейване. 81 00:04:09,749 --> 00:04:11,418 - Томи, 82 00:04:11,459 --> 00:04:12,919 Пътувах наоколо с теб сам в колата 83 00:04:12,961 --> 00:04:14,212 за три месеца. 84 00:04:14,254 --> 00:04:16,256 Или ще вземем малко шибан Скот, 85 00:04:16,297 --> 00:04:17,924 Аз ще започна гледам те смешно. 86 00:04:17,966 --> 00:04:21,261 - Да го получиш е едно но така го правим. 87 00:04:21,302 --> 00:04:23,596 - Растеш има съвест, голям човек. 88 00:04:23,638 --> 00:04:26,933 - Не ми пукаше, приятелю, но трябва да внимаваме. 89 00:04:26,975 --> 00:04:29,686 Искам да кажа, какво ще стане, ако едно от тези жени помни нещо? 90 00:04:29,728 --> 00:04:30,603 Какво тогава? 91 00:04:30,645 --> 00:04:31,938 Имаме купища проблеми. 92 00:04:31,980 --> 00:04:33,398 - И какви са те ще запомни, а? 93 00:04:33,440 --> 00:04:35,275 Те няма да знаят името на кучето им 94 00:04:35,316 --> 00:04:37,193 след глупостите, които имаме ги напомпа пълни с. 95 00:04:37,235 --> 00:04:39,154 - Изстрел, който може да си, Нейт, 96 00:04:39,195 --> 00:04:40,905 но лекар на аптека не си. 97 00:04:44,451 --> 00:04:45,410 просто не... 98 00:04:46,911 --> 00:04:50,290 не ми харесва, когато, когато те са такива, знаеш ли? 99 00:04:50,331 --> 00:04:51,207 - Какво да харесвам? 100 00:04:51,249 --> 00:04:52,834 Забивате го и това е. 101 00:04:52,876 --> 00:04:54,586 - Дори не беше будна. 102 00:04:54,627 --> 00:04:56,129 - Да, но повечето птиците заспиват 103 00:04:56,171 --> 00:04:57,797 когато се чукаш така или иначе. 104 00:04:57,839 --> 00:05:00,050 (Нейт се смее) 105 00:05:00,091 --> 00:05:03,470 Вижте, ние не сме двойка светци тук, човече, нали? 106 00:05:03,511 --> 00:05:05,347 Причината, която получихме далеч от него за толкова дълго време 107 00:05:05,388 --> 00:05:06,765 е защото сме добри в това. 108 00:05:10,018 --> 00:05:11,353 - И къде е тази птица? 109 00:05:13,063 --> 00:05:16,232 - Сложих я във ваната, тя отново бълваше. 110 00:05:16,274 --> 00:05:17,817 - По-добре да не умира. 111 00:05:17,859 --> 00:05:19,319 - Тя ще се оправи. 112 00:05:19,361 --> 00:05:20,945 Просто ще удвоим обратно, зарежете я на село, 113 00:05:20,987 --> 00:05:23,156 някой ще я вземе, тя няма да помни нищо. 114 00:05:23,198 --> 00:05:24,657 - Използваш гума? 115 00:05:24,699 --> 00:05:26,659 - Да, не съм дебел. 116 00:05:26,701 --> 00:05:27,702 - Сигурен ли си в това? 117 00:05:28,870 --> 00:05:30,330 (зловеща музика) 118 00:05:30,372 --> 00:05:31,831 - По дяволите! 119 00:05:31,873 --> 00:05:34,250 - Хайде, тръгвай след нея тогава, умни глупости. 120 00:05:34,292 --> 00:05:35,502 - Нямам никакви маратонки, човече. 121 00:05:35,543 --> 00:05:37,629 Хайде, тръгвай след нея, давай! 122 00:05:37,671 --> 00:05:38,588 - Убождане! 123 00:05:38,630 --> 00:05:40,006 (музика с оживено темпо) 124 00:05:40,048 --> 00:05:42,509 - Хайде бабо моя работи по-бързо от това 125 00:05:42,550 --> 00:05:44,761 и тя има дървен крак. 126 00:05:44,803 --> 00:05:45,553 Майната ми. 127 00:05:48,890 --> 00:05:51,559 (зловеща музика) 128 00:05:53,269 --> 00:05:56,147 (интензивна музика) 129 00:06:07,075 --> 00:06:10,161 (музиката се усилва) 130 00:06:17,627 --> 00:06:20,839 (напрегната музика) 131 00:06:36,938 --> 00:06:40,233 (Томи пъшка) 132 00:06:40,275 --> 00:06:43,445 (напрегната музика) 133 00:07:01,463 --> 00:07:04,090 (зловеща музика) 134 00:07:25,153 --> 00:07:27,947 (Томи стене) 135 00:07:32,327 --> 00:07:37,248 (удрящ удар) (Томи стене) 136 00:07:38,333 --> 00:07:41,002 (Томи сумтене) 137 00:07:48,301 --> 00:07:50,970 (плискане на вода) 138 00:08:34,556 --> 00:08:37,225 (жена се задъхва) 139 00:08:42,063 --> 00:08:45,150 (музика с оживено темпо) 140 00:09:43,833 --> 00:09:46,920 (музика с оживено темпо) 141 00:10:20,203 --> 00:10:23,164 (камъни хрущят) 142 00:10:25,166 --> 00:10:28,294 (плискане на вода) 143 00:10:28,336 --> 00:10:30,046 - Хайде да се потопим. 144 00:10:30,755 --> 00:10:32,048 - Ти луд ли си? 145 00:10:33,591 --> 00:10:35,802 - Да, по-добре повярвай. 146 00:10:38,013 --> 00:10:39,514 - Ти върви. 147 00:10:39,556 --> 00:10:41,057 Ако искате хипертермия, бъди мой гост. 148 00:10:41,099 --> 00:10:42,642 В момента е около 10 градуса. 149 00:10:42,684 --> 00:10:45,812 Водата вероятно е едва над точката на замръзване. 150 00:10:45,854 --> 00:10:48,481 - Хайде, поживей малко. 151 00:10:48,523 --> 00:10:50,316 - Това е моето мнение, Андреа. 152 00:10:50,358 --> 00:10:51,317 Бих искал да живея достатъчно дълго 153 00:10:51,359 --> 00:10:53,611 за да завършите тази трекинг ваканция. 154 00:10:53,653 --> 00:10:55,780 Все още имаме 80 остават мили за правене. 155 00:10:56,698 --> 00:10:58,658 – „Все още имаме Остават 80 мили." 156 00:10:58,700 --> 00:11:00,118 (Андреа се смее) 157 00:11:00,160 --> 00:11:03,288 - Да изминем още 10 мили днес, преди да разположим лагера 158 00:11:03,329 --> 00:11:04,748 и тогава можем да се събудим ставам утре рано 159 00:11:04,789 --> 00:11:07,500 и удари друго село на още 10 мили. 160 00:11:08,209 --> 00:11:10,420 - Кой умря и направи ти лидер на скаут? 161 00:11:10,754 --> 00:11:13,340 - Съжалявам, но ние трябва да са практични. 162 00:11:14,341 --> 00:11:16,718 - Вижте, планирах пътуването. 163 00:11:16,760 --> 00:11:20,221 Поканих те, но искам да се отпуснеш малко. 164 00:11:20,263 --> 00:11:24,184 Искам да вървиш главата първи в неизвестното. 165 00:11:24,225 --> 00:11:25,560 имате нужда от него. 166 00:11:25,602 --> 00:11:26,978 - Не ми трябва. 167 00:11:27,020 --> 00:11:28,021 имам нужда от... 168 00:11:28,063 --> 00:11:28,897 - Секс. 169 00:11:32,400 --> 00:11:33,360 (плискане на вода) 170 00:11:33,401 --> 00:11:34,986 Три отскока! 171 00:11:35,028 --> 00:11:35,570 Бум! 172 00:11:35,612 --> 00:11:38,198 (Андреа се кикоти) 173 00:11:38,239 --> 00:11:39,616 - Андреа, 174 00:11:39,657 --> 00:11:40,909 разгледайте. 175 00:11:45,955 --> 00:11:47,540 Предполагам, че сме тук. 176 00:11:47,582 --> 00:11:51,211 Отиваме до тук, запазваме четири часа, за да прекарате добре, 177 00:11:51,252 --> 00:11:53,129 лагер за нощувка и след това се събуди рано 178 00:11:53,171 --> 00:11:56,257 за да дойде време за обяд в това малко село тук. 179 00:11:56,299 --> 00:11:58,718 Което е наполовина между мястото, където сме сега 180 00:11:58,760 --> 00:12:00,929 и тази стара земеделска земя искахте да посетите. 181 00:12:01,805 --> 00:12:03,181 - Звучи като план. 182 00:12:07,769 --> 00:12:10,647 - Съжалявам, ако получавам малко властен понякога. 183 00:12:10,689 --> 00:12:13,316 Просто се чувствам като теб ме изгони за това 184 00:12:13,942 --> 00:12:16,444 и не бях склонен, вид неща-офис. 185 00:12:18,113 --> 00:12:20,031 Просто искам да участвам, 186 00:12:20,699 --> 00:12:22,283 не просто да те следва сляпо. 187 00:12:24,577 --> 00:12:26,413 - Виж, разбирам, Джес. 188 00:12:26,454 --> 00:12:27,288 не се притеснявай 189 00:12:27,956 --> 00:12:29,791 Просто запомни, 190 00:12:29,833 --> 00:12:31,626 тук става дума и за забавление. 191 00:12:32,627 --> 00:12:35,922 Смятам да се откажа от всичко моите задръжки в това пътуване. 192 00:12:36,464 --> 00:12:37,465 Ще го пусна. 193 00:12:40,635 --> 00:12:43,388 (шумоляне на хартия) 194 00:12:45,598 --> 00:12:47,267 - По дяволите. 195 00:12:47,600 --> 00:12:48,268 (Андреа се смее) 196 00:12:48,309 --> 00:12:49,811 - Успокой се, скъпа. 197 00:12:50,395 --> 00:12:52,856 - Ето защо хората имат сателитни карти и мобилни телефони. 198 00:12:53,231 --> 00:12:55,442 21 век е. - Вижте, 199 00:12:55,483 --> 00:12:57,318 това е глупаво отношение. 200 00:12:57,360 --> 00:12:59,779 Хората просто не искат да получат ръцете им вече са мръсни, 201 00:12:59,821 --> 00:13:01,656 ангажирайте малко логиката им. 202 00:13:02,198 --> 00:13:04,075 - Не мога да повярвам нека ме убедиш 203 00:13:04,117 --> 00:13:06,619 в напускане на моя шибан телефон отзад. 204 00:13:06,661 --> 00:13:08,163 - Защото не можеш правилно избягайте 205 00:13:08,204 --> 00:13:11,082 и като изключване в противен случай. 206 00:13:11,124 --> 00:13:12,709 Както и да е, ще похарчите половината времето за изкачване на хълмове 207 00:13:12,751 --> 00:13:14,294 опитвайки се да получа сигнал. 208 00:13:15,003 --> 00:13:18,131 Повярвай ми, старата школа е най-добрият начин. 209 00:13:19,007 --> 00:13:22,010 (вой на вятъра) 210 00:13:26,306 --> 00:13:30,560 Ако имаме проблеми, можем да използваме това. 211 00:13:30,602 --> 00:13:31,728 ти знаеш, 212 00:13:31,770 --> 00:13:32,979 ако имаме нужда от хеликоптер 213 00:13:33,021 --> 00:13:35,148 да ни измъкнеш от a дере или нещо подобно. 214 00:13:35,815 --> 00:13:37,567 - Това е успокоително. 215 00:13:37,609 --> 00:13:40,528 (Андреа се смее) 216 00:13:41,821 --> 00:13:44,657 - Предполагам, че е по-добре да се разходим. 217 00:13:44,699 --> 00:13:46,326 Имаме много място за покриване. 218 00:13:47,410 --> 00:13:50,455 (музика с приятно темпо) 219 00:14:44,050 --> 00:14:47,262 (музика с вълнуващо темпо) 220 00:15:28,470 --> 00:15:30,972 (вой на вятъра) 221 00:15:34,392 --> 00:15:35,226 - Удивително. 222 00:15:38,772 --> 00:15:40,815 Благодаря ти, Андреа. 223 00:15:40,857 --> 00:15:42,192 - За какво? 224 00:15:42,233 --> 00:15:44,986 - За това, че ме измъкна от моята коловоз и ме доведе тук. 225 00:15:46,196 --> 00:15:49,282 Не разбрах защо избра Шотландия, от всички места, 226 00:15:49,949 --> 00:15:51,409 но сега, когато съм тук, 227 00:15:52,160 --> 00:15:53,536 доста е готино. 228 00:15:55,580 --> 00:15:59,334 - След като се настроим лагер, можем да препечем. 229 00:16:00,502 --> 00:16:01,753 - [Джес] Наистина ли? 230 00:16:01,795 --> 00:16:03,213 - Хей, когато си в Рим. 231 00:16:03,254 --> 00:16:05,173 - Не сме в Рим. 232 00:16:06,591 --> 00:16:08,968 - Хей, виждаш ли това? (зловеща музика) 233 00:16:09,010 --> 00:16:09,969 - Какво? 234 00:16:10,011 --> 00:16:11,638 - Има един човек, който ни наблюдава. 235 00:16:13,848 --> 00:16:16,017 - О, това е ужасно. (зловеща музика) 236 00:16:16,059 --> 00:16:18,687 Той дори има бинокъл по външния вид. 237 00:16:19,688 --> 00:16:21,981 Сигурен ли си, че трябва лагер тук тази вечер? 238 00:16:22,023 --> 00:16:24,484 Може би трябва да удвоим назад около половин миля. 239 00:16:24,526 --> 00:16:25,735 - По дяволите, не. 240 00:16:25,777 --> 00:16:28,488 Това е просто някакъв любопитен задник фермер или нещо подобно. 241 00:16:28,530 --> 00:16:31,199 (зловеща музика) 242 00:16:35,203 --> 00:16:36,079 (Андреа се смее) 243 00:16:36,121 --> 00:16:37,497 - Хайде де. 244 00:16:37,539 --> 00:16:39,040 това е достатъчно. 245 00:16:39,082 --> 00:16:41,334 - Наслади се на гледката, приятел! 246 00:16:41,376 --> 00:16:43,503 - Господи, ти си луд. 247 00:16:43,545 --> 00:16:46,381 (Андреа се смее) 248 00:16:47,007 --> 00:16:49,509 (зловеща музика) 249 00:16:51,845 --> 00:16:52,846 – той махна с ръка. 250 00:16:52,887 --> 00:16:54,389 Какъв Дик. 251 00:16:55,682 --> 00:16:57,308 - Забавляваш ли се? 252 00:16:57,350 --> 00:16:59,310 - Какво, май му оправих деня. 253 00:17:02,647 --> 00:17:04,024 - Наистина класно, Андреа. 254 00:17:04,065 --> 00:17:06,776 - Хей, слушай. ако сте разбрах, парадирайте с него. 255 00:17:06,818 --> 00:17:09,738 Ще свикна да се събличам преди това пътуване да приключи. 256 00:17:10,780 --> 00:17:12,323 - Добре, сега съм обезпокоен. 257 00:17:16,119 --> 00:17:18,455 Да се отправим към долната земя и опънете палатката. 258 00:17:20,582 --> 00:17:23,418 (смущаваща музика) 259 00:17:25,253 --> 00:17:28,089 (чуруликане на птици) 260 00:18:00,622 --> 00:18:03,625 (музика с нежно темпо) 261 00:18:08,380 --> 00:18:10,840 - Това ще постави косми на гърдите си. 262 00:18:10,882 --> 00:18:12,592 - Това ще подобри любовния ми живот. 263 00:18:12,634 --> 00:18:13,760 - Може. 264 00:18:13,802 --> 00:18:15,095 Мъжете си падат по някакви странни неща. 265 00:18:15,136 --> 00:18:17,764 (Джес се смее) 266 00:18:17,806 --> 00:18:18,556 По желание. 267 00:18:26,690 --> 00:18:29,776 - Съжалявам, че ме хванаха в собствените ми мисли. 268 00:18:29,818 --> 00:18:33,279 Дори не съм те питал дали наслаждаваш се на пътуването досега. 269 00:18:33,321 --> 00:18:34,322 - Разбира се, че съм. 270 00:18:36,157 --> 00:18:38,326 - Просто се чувствам така пръчка в калта. 271 00:18:39,160 --> 00:18:40,495 Все едно съм трето колело. 272 00:18:41,329 --> 00:18:44,290 - Трето колело, кога двама ли сме? 273 00:18:44,332 --> 00:18:46,459 (Джес се смее) 274 00:18:46,501 --> 00:18:47,836 - Още скоч за мен. 275 00:18:47,877 --> 00:18:50,797 (Андреа се смее) 276 00:18:50,839 --> 00:18:53,591 Просто не искам да го правиш чувствам се като бреме. 277 00:18:54,759 --> 00:18:56,052 - Джес, 278 00:18:56,094 --> 00:18:59,139 Попитах те тук с причина, нали? 279 00:18:59,180 --> 00:19:00,974 искам те тук 280 00:19:01,016 --> 00:19:02,142 Не бих го направил ела без теб. 281 00:19:02,183 --> 00:19:03,852 Не бих взел не за отговор. 282 00:19:06,688 --> 00:19:07,647 - Не разбирам. 283 00:19:09,149 --> 00:19:10,483 - Какво да вземем? 284 00:19:10,525 --> 00:19:12,193 - Е, ние наскоро възобнових връзката след гимназията, 285 00:19:12,235 --> 00:19:15,238 но освен партньорството в занималнята, 286 00:19:16,031 --> 00:19:18,241 всъщност не го направихме прекарват много време. 287 00:19:19,117 --> 00:19:21,745 - Да, но виж, прекарах ме. 288 00:19:22,954 --> 00:19:26,499 Виж, дупето ми едва се ожули през тези шибани изпити 289 00:19:26,541 --> 00:19:28,376 достатъчно, за да ме вкарат в колежа. 290 00:19:29,377 --> 00:19:31,838 Знам гимназията кликове и политика 291 00:19:31,880 --> 00:19:33,506 направи нещата трудни преди, 292 00:19:33,548 --> 00:19:34,299 но сега... 293 00:19:35,550 --> 00:19:38,428 Виждаш ме в кафене и знаеш ли какво направи? 294 00:19:39,137 --> 00:19:40,430 - Какво? 295 00:19:40,472 --> 00:19:42,349 - Ти беше просто естествен. (Джес се смее) 296 00:19:42,390 --> 00:19:43,892 И ти беше топло. 297 00:19:44,225 --> 00:19:46,644 Водиш разговор и... 298 00:19:47,145 --> 00:19:48,897 ти не ме гледаше отвисоко. 299 00:19:49,731 --> 00:19:51,858 Видях хората аз считани за по-близки приятели 300 00:19:51,900 --> 00:19:53,526 от гимназията на моята работа, 301 00:19:53,568 --> 00:19:56,863 и техните луксозни костюми, и... 302 00:19:56,905 --> 00:19:58,531 или ме гледат отвисоко 303 00:19:59,657 --> 00:20:01,201 или още по-лошо... 304 00:20:01,242 --> 00:20:02,410 със съжаление. 305 00:20:03,286 --> 00:20:04,871 - Защото, знаеш ли какво? 306 00:20:04,913 --> 00:20:06,915 Хората, хората са лайна. 307 00:20:10,585 --> 00:20:12,712 - Е, помислих си ти беше готин тогава. 308 00:20:12,754 --> 00:20:14,047 И все още го правя. 309 00:20:14,089 --> 00:20:16,007 (Джес се смее) 310 00:20:16,049 --> 00:20:16,883 - Радвам се. 311 00:20:19,010 --> 00:20:21,221 Всеки има по две лица, знаете ли? 312 00:20:21,262 --> 00:20:24,391 Но имам чувството, че си някои без гаден. 313 00:20:25,266 --> 00:20:28,061 Виждаш доброто вътре хора, чисти по сърце. 314 00:20:28,103 --> 00:20:30,146 - Добре, имал си твърде много за пиене. 315 00:20:30,188 --> 00:20:32,607 - О, майната ти, сериозно ти говоря. 316 00:20:35,110 --> 00:20:36,986 - Доволен ли си от нашия план? 317 00:20:37,987 --> 00:20:40,198 - Познаваш ме, аз като да го крила. 318 00:20:40,240 --> 00:20:42,242 Така че докато ние не сме толкова твърди, 319 00:20:42,283 --> 00:20:43,993 има само това една ферма, която искам да видя. 320 00:20:44,035 --> 00:20:45,745 - Този, който видя на снимката. 321 00:20:46,621 --> 00:20:49,624 - Беше преди години, но винаги ми оставаше. 322 00:20:51,167 --> 00:20:52,919 Не е Обесването Градините на Вавилон 323 00:20:52,961 --> 00:20:55,088 но това е като мисия 324 00:20:55,130 --> 00:20:56,464 Трябва да завърша. 325 00:21:00,844 --> 00:21:02,220 - Да си лягаме ли? 326 00:21:02,262 --> 00:21:04,305 Малко дълъг ден напред утре. 327 00:21:04,764 --> 00:21:05,807 - Разбира се. 328 00:21:06,975 --> 00:21:09,978 (щурци цвърчат) 329 00:21:14,566 --> 00:21:17,944 (музика със зловещо темпо) 330 00:21:27,996 --> 00:21:30,999 (музика с мрачно темпо) 331 00:21:55,482 --> 00:21:57,525 Добре, минава 11 сутринта. 332 00:21:57,567 --> 00:21:59,861 Трябва да има скоро отваряне на бара. 333 00:21:59,903 --> 00:22:01,780 - Бих го потърсил в Google ако имах телефона си. 334 00:22:02,864 --> 00:22:03,907 - Дик глава. 335 00:22:03,948 --> 00:22:05,116 - Защо искаш бар? 336 00:22:05,158 --> 00:22:07,202 Нека намерим местен Walmart и вземете малко храна. 337 00:22:07,243 --> 00:22:08,328 - Walmart? 338 00:22:08,370 --> 00:22:09,996 Къде мислиш, че сме, скъпа? 339 00:22:10,038 --> 00:22:11,331 Това е селска Шотландия. 340 00:22:11,373 --> 00:22:14,167 - Знаеш какво имам предвид, като магазин за хранителни стоки. 341 00:22:14,209 --> 00:22:15,502 - Не знам за това. 342 00:22:15,543 --> 00:22:16,628 Може да има малък 343 00:22:16,670 --> 00:22:18,380 но трябва да има скоро ще отвори бар 344 00:22:18,421 --> 00:22:20,965 и искам да пия и малко местна кухня. 345 00:22:21,007 --> 00:22:22,008 - Добре. 346 00:22:22,050 --> 00:22:24,678 Влизаме, излизаме и сме на път. 347 00:22:24,719 --> 00:22:25,845 - Разбира се. 348 00:22:25,887 --> 00:22:26,721 Само една бърза бира. 349 00:22:39,567 --> 00:22:42,570 (зловеща музика) 350 00:22:47,367 --> 00:22:49,911 (нежна музика) 351 00:23:14,394 --> 00:23:16,938 (човек кашля) 352 00:23:21,943 --> 00:23:23,611 - [Човек] О, Исусе. 353 00:23:27,032 --> 00:23:28,366 - Искаш ли малко храна? 354 00:23:28,408 --> 00:23:29,909 - не 355 00:23:29,951 --> 00:23:31,244 - Какво търсиш? 356 00:23:31,286 --> 00:23:32,454 - Напитки. 357 00:23:33,747 --> 00:23:35,957 - Ние не го правим коктейли тук, дами. 358 00:23:37,459 --> 00:23:39,878 - Все пак пиеш бира, нали? 359 00:23:39,919 --> 00:23:41,421 - да 360 00:23:41,463 --> 00:23:42,797 - Правите ли храна? 361 00:23:44,466 --> 00:23:46,092 - Да. 362 00:23:46,134 --> 00:23:47,677 Ето го менюто. 363 00:23:48,970 --> 00:23:50,263 - Бирата е добра. 364 00:23:50,305 --> 00:23:51,681 - Ще взема половината на нещо светло. 365 00:23:51,723 --> 00:23:53,975 - Ще пием две халби на нещо местно. 366 00:23:55,226 --> 00:23:56,061 - Местен? 367 00:23:57,312 --> 00:23:58,688 Имам ирландски, 368 00:23:59,397 --> 00:24:01,024 Имам австралийски 369 00:24:01,066 --> 00:24:03,276 и имам английски. 370 00:24:03,318 --> 00:24:05,320 - Само две халби от най-евтините ви. 371 00:24:05,362 --> 00:24:06,905 - Най-евтино. 372 00:24:06,946 --> 00:24:07,947 Английски, типичен. 373 00:24:14,913 --> 00:24:17,082 - Намирате място и Ще ги доведа. 374 00:24:43,316 --> 00:24:44,859 - Добре, шефе. 375 00:24:46,194 --> 00:24:47,445 - Искаш ли? 376 00:24:47,487 --> 00:24:48,530 - Няколко халби. 377 00:24:57,455 --> 00:24:58,456 забрави го 378 00:24:58,498 --> 00:25:00,083 (Нейт въздиша) Хайде сега, Томи. 379 00:25:00,125 --> 00:25:01,626 Да ги вземем за офанзивата на чара. 380 00:25:01,668 --> 00:25:04,546 - О, чар, това ли е викаш ли го сега? 381 00:25:07,215 --> 00:25:08,341 - Шест паунда. 382 00:25:08,383 --> 00:25:09,259 - Влизаш, Томи. 383 00:25:30,697 --> 00:25:32,907 - Дори не си го помисляй. 384 00:25:32,949 --> 00:25:33,867 - Какво? 385 00:25:33,908 --> 00:25:34,743 - не 386 00:25:39,247 --> 00:25:41,332 - Нямаме време. 387 00:25:41,374 --> 00:25:42,917 - Намерете време. 388 00:25:42,959 --> 00:25:45,337 - Вижте, имаме работа за вършене. 389 00:25:45,378 --> 00:25:47,172 Това изисква планиране, приятелю. 390 00:25:47,213 --> 00:25:49,841 Нямаме нужда от разсейване, дори не е добре дошъл. 391 00:25:49,883 --> 00:25:52,052 - Приятелю, ако има някой има нужда от него, това си ти. 392 00:25:52,093 --> 00:25:53,094 Напрегнато или какво? 393 00:25:54,429 --> 00:25:55,930 По дяволите 394 00:25:56,639 --> 00:25:59,100 Годни са, нали? 395 00:26:00,727 --> 00:26:03,688 Добре, нека лежи върху чара. 396 00:26:03,730 --> 00:26:06,191 Ако това не работи, ще ускорим нещата. 397 00:26:09,194 --> 00:26:10,028 влизаш ли 398 00:26:12,155 --> 00:26:13,198 добре 399 00:26:13,239 --> 00:26:14,032 - Добре. 400 00:26:22,457 --> 00:26:23,917 - Успокой се, Джес. 401 00:26:23,958 --> 00:26:24,793 - Андреа. 402 00:26:28,254 --> 00:26:29,547 - [Нейт] Хей, 403 00:26:29,589 --> 00:26:30,757 против, ако се присъединим към вас? 404 00:26:30,799 --> 00:26:32,634 - Изглежда вече имаш. 405 00:26:32,676 --> 00:26:34,636 - О, ти си американец. 406 00:26:34,678 --> 00:26:35,595 - Добро място. 407 00:26:35,637 --> 00:26:38,348 Аз съм Андреа, а това е Джесика. 408 00:26:38,390 --> 00:26:39,641 - Страхотно. 409 00:26:41,476 --> 00:26:43,812 - Така че приемам теб момчетата са местни. 410 00:26:43,853 --> 00:26:46,773 - Не, добре, да, аз съм от Шотландия, но от Глазгоу. 411 00:26:46,815 --> 00:26:48,191 Томас е от Лондон. 412 00:26:49,025 --> 00:26:51,111 - Да, добре, само на юг на Лондон, всъщност. 413 00:26:56,449 --> 00:26:58,284 - Значи и ти си американец? 414 00:26:58,326 --> 00:26:59,160 - да 415 00:27:00,328 --> 00:27:02,747 - И вие, момчета просто минавам? 416 00:27:03,123 --> 00:27:04,082 - Да. 417 00:27:04,708 --> 00:27:06,668 - Това означава "да". 418 00:27:06,710 --> 00:27:08,670 - Да, разбрах това. 419 00:27:09,629 --> 00:27:11,297 - И какво ще кажете за вас двамата? 420 00:27:11,339 --> 00:27:14,050 - Ние правим преходи през планините. 421 00:27:14,092 --> 00:27:14,676 - [Нейт] Наистина ли? 422 00:27:14,718 --> 00:27:15,635 - да 423 00:27:15,677 --> 00:27:17,554 - Уау, това е смело. 424 00:27:17,595 --> 00:27:18,763 Те са по-големи отколкото хората си мислят. 425 00:27:18,805 --> 00:27:21,891 - 16 хиляди квадратни мили, очевидно. 426 00:27:24,644 --> 00:27:25,854 - Само вие двамата ли сте? 427 00:27:26,229 --> 00:27:27,105 - да 428 00:27:27,147 --> 00:27:28,106 Само ние. 429 00:27:28,148 --> 00:27:29,357 - Хубаво. 430 00:27:29,399 --> 00:27:31,985 И така, имате време да да останем за малко? 431 00:27:32,027 --> 00:27:33,528 - не 432 00:27:33,570 --> 00:27:35,196 съжалявам 433 00:27:35,238 --> 00:27:36,197 Трябва да наваксаме време. 434 00:27:37,032 --> 00:27:39,200 - Не, можем да останем малко. 435 00:27:40,368 --> 00:27:42,996 - Аз и Томи пътуваме много за работа. 436 00:27:43,038 --> 00:27:45,832 Последните няколко седмици бяхме на север от Хайленд, 437 00:27:45,874 --> 00:27:48,251 така че е хубаво да се сблъскаш няколко човешки същества 438 00:27:48,293 --> 00:27:49,210 които не са полумъртви. 439 00:27:50,211 --> 00:27:51,087 (Андреа се кикоти) 440 00:27:51,129 --> 00:27:52,714 - Да, и досега сме същите. 441 00:27:58,386 --> 00:28:00,472 - Ако нямате нищо против да кажа, 442 00:28:00,513 --> 00:28:03,350 вие сте и двамата абсолютно зашеметяващо. 443 00:28:05,268 --> 00:28:06,353 - Изобщо не ми пречи. 444 00:28:07,228 --> 00:28:08,229 - Андреа, 445 00:28:08,980 --> 00:28:10,398 може ли да поговорим бързо? 446 00:28:14,235 --> 00:28:15,028 - Само секунда. 447 00:28:23,661 --> 00:28:25,622 (зловеща музика) 448 00:28:25,663 --> 00:28:27,916 Добре, какъв е проблемът? 449 00:28:27,957 --> 00:28:30,377 - Тези момчета са чифт задници. 450 00:28:30,418 --> 00:28:31,503 - Току що ги срещнахме. 451 00:28:31,544 --> 00:28:33,505 - Да, добре, познавам типа. 452 00:28:33,546 --> 00:28:34,714 - Типът? 453 00:28:35,256 --> 00:28:37,425 - Типът, който кани сами да седнат долу на вашата маса. 454 00:28:43,306 --> 00:28:44,683 - Хайде, човече. 455 00:28:44,724 --> 00:28:46,434 Тя ще си тръгне. 456 00:28:48,269 --> 00:28:51,022 - О, хайде, просто се забавлявай. 457 00:28:51,064 --> 00:28:52,774 - Искам отново да се разхождам. 458 00:28:53,274 --> 00:28:54,317 моля 459 00:28:54,359 --> 00:28:55,193 да вървим 460 00:28:57,779 --> 00:29:00,490 - Вижте, знаете кое накъде вървим, нали? 461 00:29:00,532 --> 00:29:01,783 - да 462 00:29:01,825 --> 00:29:03,243 - Така че или остани с мен 463 00:29:03,284 --> 00:29:05,328 и измами няколко безплатни напитки от тези двама малоумници 464 00:29:05,370 --> 00:29:07,122 или продължете и изчакайте но аз оставам. 465 00:29:07,163 --> 00:29:08,790 - Андреа. - Аз оставам. 466 00:29:14,587 --> 00:29:17,048 (зловеща музика) 467 00:29:22,053 --> 00:29:25,223 (музика със зловещо темпо) 468 00:29:25,974 --> 00:29:27,142 - Добре. 469 00:29:29,269 --> 00:29:30,353 Томи. 470 00:29:30,603 --> 00:29:31,438 добре е 471 00:29:34,274 --> 00:29:35,150 - Добре. 472 00:29:35,900 --> 00:29:37,444 - Оставаш ли? - не 473 00:29:38,361 --> 00:29:41,031 Ще се срещнем в Гледната точка на Харисън 474 00:29:41,072 --> 00:29:43,992 и тогава ще го направим насочете се към двамата. 475 00:29:45,660 --> 00:29:48,997 (Андреа въздиша) 476 00:29:56,004 --> 00:29:57,630 - Така че, красавецо, 477 00:29:57,672 --> 00:29:58,506 къде бяхме 478 00:30:00,091 --> 00:30:01,968 - Къде е твоят приятел? 479 00:30:02,010 --> 00:30:04,846 - О, забрави я, тя е в бързаме да се върна 480 00:30:04,888 --> 00:30:06,348 на полетата, предполагам. 481 00:30:12,354 --> 00:30:13,313 - да, 482 00:30:13,938 --> 00:30:14,898 Тръгвам нагоре по пътя. 483 00:30:14,939 --> 00:30:16,358 Трябва да вземем малко масло за колата. 484 00:30:16,691 --> 00:30:18,193 Върни се след пет минути. 485 00:30:26,201 --> 00:30:28,328 - Значи тя няма да се върне? 486 00:30:28,370 --> 00:30:29,120 - Вероятно не. 487 00:30:30,872 --> 00:30:32,499 - Можеш и ти пийни и ти тогава. 488 00:30:34,334 --> 00:30:35,001 - да 489 00:30:35,043 --> 00:30:36,336 (Андреа се кикоти) 490 00:30:36,378 --> 00:30:37,462 - Имаме късмет, а? 491 00:30:37,504 --> 00:30:39,381 (Андреа се кикоти) 492 00:30:41,299 --> 00:30:45,345 - Е, къде си отседнал? (музика със зловещо темпо) 493 00:30:45,387 --> 00:30:48,181 - Имаме малко вила на около шест мили. 494 00:30:49,265 --> 00:30:50,225 защо 495 00:30:50,934 --> 00:30:53,019 - Просто любопитен. 496 00:30:53,061 --> 00:30:54,229 - Просто любопитен? 497 00:30:55,397 --> 00:30:58,024 (зловеща музика) 498 00:30:58,900 --> 00:31:00,068 Ще видиш. 499 00:31:00,860 --> 00:31:01,861 - О, ще? 500 00:31:01,903 --> 00:31:02,904 (Нейт се смее) 501 00:31:03,405 --> 00:31:04,364 - О, да. 502 00:31:05,073 --> 00:31:08,201 (Нейт се смее) 503 00:31:09,119 --> 00:31:12,580 (зловеща бийт музика) 504 00:31:27,846 --> 00:31:30,932 (музика с предчувствие) 505 00:31:46,823 --> 00:31:49,451 (зловеща музика) 506 00:32:34,829 --> 00:32:37,290 (зловеща музика) 507 00:32:48,093 --> 00:32:50,845 - [Томи] Къде е тази птица? 508 00:32:50,887 --> 00:32:54,182 - [Нейт] Сложих я в вана, тя отново бълваше. 509 00:32:54,224 --> 00:32:56,226 - [Томи] По-добре да не умира. 510 00:32:56,267 --> 00:32:59,020 - [Нейт] Тя ще се оправи. 511 00:33:00,188 --> 00:33:02,148 - [Томи] Давай, следвай тогава, умни глупости. 512 00:33:02,190 --> 00:33:03,191 - [Нейт] Нямам всякакви маратонки, човече. 513 00:33:03,233 --> 00:33:05,527 Хайде, тръгвай след нея, давай! 514 00:33:05,819 --> 00:33:07,320 (Андреа се смее) 515 00:33:07,362 --> 00:33:08,321 - Няма начин. 516 00:33:08,363 --> 00:33:09,155 - Кълна се. 517 00:33:15,787 --> 00:33:18,456 (телефон бръмчи) 518 00:33:24,921 --> 00:33:25,714 - Добре ли си? 519 00:33:26,881 --> 00:33:28,091 - да 520 00:33:35,849 --> 00:33:37,559 Какво по дяволите е това? 521 00:33:38,893 --> 00:33:40,520 - Това е радио, 522 00:33:40,562 --> 00:33:42,397 в случай, че получим хванат в дере. 523 00:33:43,231 --> 00:33:44,399 - Дере? 524 00:33:45,900 --> 00:33:46,943 - да 525 00:33:46,985 --> 00:33:48,737 Трябва да се измъкна. 526 00:33:48,778 --> 00:33:50,030 (Нейт се смее) 527 00:33:50,071 --> 00:33:51,197 - Нали разбираш, че 528 00:33:51,239 --> 00:33:53,241 значи нещо друго в тези части. 529 00:33:54,117 --> 00:33:55,535 - Наистина ли? 530 00:33:55,577 --> 00:33:56,578 - да 531 00:33:57,203 --> 00:33:59,372 - Хайде тогава, кажи. 532 00:34:01,875 --> 00:34:03,710 - Ами значи... 533 00:34:04,753 --> 00:34:05,545 сног. 534 00:34:06,921 --> 00:34:07,714 - Наистина ли? 535 00:34:07,756 --> 00:34:08,590 - Без глупости. 536 00:34:09,549 --> 00:34:10,342 - Е, 537 00:34:11,426 --> 00:34:13,219 ако имам нужда от момиче, Ще знам с кого да се обадя. 538 00:34:13,261 --> 00:34:16,014 (Нейт се смее) 539 00:34:16,056 --> 00:34:18,433 Хей, хайде ти трябва да поддържам темпото. 540 00:34:21,061 --> 00:34:23,313 Просто отивам напудря носа си. 541 00:34:24,564 --> 00:34:25,398 о 542 00:34:25,440 --> 00:34:26,232 - Уау. 543 00:34:26,274 --> 00:34:27,609 Спокойно, скъпа. 544 00:34:29,235 --> 00:34:32,906 - Ами ти спокойно, скъпа? 545 00:34:32,947 --> 00:34:34,407 (Нейт се смее) 546 00:34:34,449 --> 00:34:35,450 - Добре. 547 00:34:36,659 --> 00:34:38,244 Ще вървя в крак с теб. 548 00:34:38,787 --> 00:34:41,289 (мрачна музика) 549 00:34:57,972 --> 00:34:59,307 - какво искаш 550 00:34:59,808 --> 00:35:01,685 Следваш ме, защо? 551 00:35:02,352 --> 00:35:03,645 - Струва ми се твой приятел и мой приятел 552 00:35:03,687 --> 00:35:05,897 се справят доста добре заедно, така че реших... 553 00:35:06,648 --> 00:35:07,899 - Реших какво? 554 00:35:07,941 --> 00:35:09,484 Че ще имаме двойна среща? 555 00:35:09,526 --> 00:35:11,778 - Виж, ако не искаш да чатим, това е добре. 556 00:35:11,820 --> 00:35:13,071 Просто мисля, че трябва да останеш. 557 00:35:13,113 --> 00:35:14,364 - аз отивам. 558 00:35:14,406 --> 00:35:16,282 - Не харесваш твоята малка компания, нали? 559 00:35:16,324 --> 00:35:17,492 (Джес се смее) 560 00:35:17,534 --> 00:35:19,035 - Ако видиш нещо добро компания около теб, 561 00:35:19,077 --> 00:35:20,412 не забравяйте да ме уведомите. 562 00:35:24,457 --> 00:35:26,501 - Ти не си толкова забавно като твоята половинка. 563 00:35:27,836 --> 00:35:31,339 (музика със зловещо темпо) 564 00:35:41,683 --> 00:35:44,352 (крякане на птици) 565 00:35:52,694 --> 00:35:53,611 - Престани. 566 00:35:54,696 --> 00:35:57,866 (музика с предчувствие) 567 00:35:58,324 --> 00:35:59,826 - Просто ми кажи където искате да отидете 568 00:35:59,868 --> 00:36:02,495 и аз ще те закарам там, няма проблеми. 569 00:36:02,537 --> 00:36:03,413 - не 570 00:36:05,540 --> 00:36:06,958 - Виж, 571 00:36:07,000 --> 00:36:08,752 просто ела с мен до колата, 572 00:36:08,793 --> 00:36:10,378 спести си разходката. 573 00:36:11,046 --> 00:36:13,673 - Остави ме на мира. 574 00:36:13,715 --> 00:36:15,633 - Добре ли сте, госпожице? 575 00:36:15,675 --> 00:36:17,135 - да 576 00:36:17,177 --> 00:36:18,636 Просто минавам. 577 00:36:18,678 --> 00:36:19,971 аз съм добре 578 00:36:20,013 --> 00:36:21,556 - Какво става с приятеля ти? 579 00:36:24,017 --> 00:36:25,352 - Не го познавам. 580 00:36:26,061 --> 00:36:27,520 - Пази се тук. 581 00:36:27,562 --> 00:36:29,564 Това не е туристическо село. 582 00:36:29,606 --> 00:36:31,775 - Както казах, аз съм просто минавам. 583 00:36:33,234 --> 00:36:35,862 - Много хора просто преминава през последно време. 584 00:36:39,074 --> 00:36:39,866 - Той не е местен? 585 00:36:40,325 --> 00:36:41,785 - Виждал съм него и приятеля му 586 00:36:41,826 --> 00:36:44,913 около селото посл няколко дни, но не са местни. 587 00:36:45,163 --> 00:36:46,581 Изглежда, че има идиоти. 588 00:36:48,083 --> 00:36:49,292 Накъде отиваш? 589 00:36:49,876 --> 00:36:50,919 - На изток, минало тук. 590 00:36:52,379 --> 00:36:54,172 - Старото имение Norris Farm? 591 00:36:54,214 --> 00:36:55,006 - [Джес] Да. 592 00:36:56,383 --> 00:36:57,926 - Няма много да видя там горе. 593 00:36:57,967 --> 00:37:00,053 Недалеч, няколко хубави езера. 594 00:37:00,095 --> 00:37:01,638 По-бързо да отидете през долината. 595 00:37:01,680 --> 00:37:03,056 Гледайте обаче, доста е блатисто. 596 00:37:03,098 --> 00:37:05,725 Дръжте се отвън, през старата железопътна гара, 597 00:37:05,767 --> 00:37:06,935 това трябва да ви върне обратно 598 00:37:06,976 --> 00:37:08,478 до старото имение Norris Farm Estate. 599 00:37:10,271 --> 00:37:11,648 - благодаря 600 00:37:11,940 --> 00:37:13,441 - Ще се видим по-късно. 601 00:37:16,903 --> 00:37:19,572 (крякане на птици) 602 00:37:43,805 --> 00:37:46,766 (музика с предчувствие) 603 00:38:28,099 --> 00:38:30,894 - [Джес] Ще се срещнем на Harrison's Viewpoint 604 00:38:31,186 --> 00:38:33,772 и тогава ще го направим насочете се към двамата. 605 00:38:34,272 --> 00:38:36,941 (ембиънт музика) 606 00:38:47,202 --> 00:38:50,372 (музика със зловещо темпо) 607 00:39:35,917 --> 00:39:38,461 (нежна музика) 608 00:40:05,280 --> 00:40:06,072 - Ей 609 00:40:07,073 --> 00:40:08,324 - Какво? 610 00:40:08,366 --> 00:40:10,368 - Виждал ли си моя приятел? 611 00:40:10,410 --> 00:40:11,703 - Вашият приятел? 612 00:40:11,745 --> 00:40:14,372 Как, по дяволите, би Знам ли къде е тя? 613 00:40:14,414 --> 00:40:16,583 - Оставих я тук преди четири часа. 614 00:40:16,624 --> 00:40:17,959 Тя беше с две момчета. 615 00:40:18,752 --> 00:40:20,920 - А, остана двойка преди часове. 616 00:40:20,962 --> 00:40:22,088 - [Джес] Заедно? 617 00:40:22,130 --> 00:40:23,298 - Откъде да знам? 618 00:40:23,340 --> 00:40:25,508 Бях отзад, дойдох и те бяха изчезнали. 619 00:40:25,550 --> 00:40:27,844 - Е, хвана ли какво са планирали? 620 00:40:27,886 --> 00:40:28,970 - Планиране? 621 00:40:29,429 --> 00:40:31,056 Какво, аз шибаната Щази ли съм? 622 00:40:32,515 --> 00:40:34,476 - Имате ли камери тук? 623 00:40:34,517 --> 00:40:36,603 - Нямам не камери, госпожице, съжалявам. 624 00:40:36,644 --> 00:40:39,272 - Е, какво може Да, притеснявам се. 625 00:40:39,314 --> 00:40:41,107 Мога ли да използвам телефона ви? 626 00:40:41,149 --> 00:40:42,233 - Какво? 627 00:40:42,275 --> 00:40:43,234 За какво ти трябва телефона ми? 628 00:40:43,276 --> 00:40:44,694 - Да извикам ченгетата. 629 00:40:44,736 --> 00:40:46,488 - След три часа? 630 00:40:48,198 --> 00:40:49,491 Слушай, цвете, 631 00:40:49,949 --> 00:40:52,327 започваш да лази ми по нервите сега. 632 00:40:52,369 --> 00:40:55,288 Ще поръчате ли питие или не? 633 00:40:55,330 --> 00:40:56,831 - Ами ченгетата? 634 00:40:58,124 --> 00:40:59,417 - Полицията? 635 00:40:59,459 --> 00:41:01,336 Полицията е загуба на време. 636 00:41:01,878 --> 00:41:03,338 Те идват от най-близкия голям град. 637 00:41:03,380 --> 00:41:06,675 Намира се на повече от 50 мили и това няма да е до утре. 638 00:41:10,178 --> 00:41:11,805 Виждате ли онзи човек там? 639 00:41:13,431 --> 00:41:14,641 Джон Бек. 640 00:41:15,558 --> 00:41:17,560 Той е ченге. 641 00:41:17,602 --> 00:41:19,312 - Ченге ли е? 642 00:41:19,354 --> 00:41:20,772 - Да, върви да го подслушваш. 643 00:41:34,869 --> 00:41:35,203 - Вие. 644 00:41:36,788 --> 00:41:37,997 - Извинете, че ви безпокоя. 645 00:41:38,748 --> 00:41:40,083 - какво искаш 646 00:41:42,377 --> 00:41:43,712 - Приятелят ми го няма. 647 00:41:44,921 --> 00:41:48,049 - Да, и как мога да ти помогна? 648 00:41:48,091 --> 00:41:49,175 - Защото си ченге. 649 00:41:49,217 --> 00:41:50,010 (Бек се смее) 650 00:41:50,051 --> 00:41:51,136 - Кой ти каза това? 651 00:41:51,177 --> 00:41:52,429 - Човекът от бара. 652 00:41:52,470 --> 00:41:53,638 - Не съм. 653 00:41:53,680 --> 00:41:55,181 - Ами защо го направи кажи ми че си бил? 654 00:41:55,223 --> 00:41:57,434 - Бях ченге. 655 00:41:57,475 --> 00:41:59,728 Напуснах службата преди 10 години. 656 00:42:02,313 --> 00:42:03,732 - Притеснен съм. 657 00:42:03,773 --> 00:42:04,899 незнам какво да правя 658 00:42:08,737 --> 00:42:10,155 - Срещаш се с нея, нали? 659 00:42:10,196 --> 00:42:11,364 - да 660 00:42:11,406 --> 00:42:12,657 Гледната точка на Харисън. 661 00:42:12,699 --> 00:42:14,993 - Е, няма да го направиш стигайте преди да се стъмни. 662 00:42:15,910 --> 00:42:18,038 - [Джес] Тревожа се за тези момчета. 663 00:42:18,079 --> 00:42:19,122 - Момчетата? 664 00:42:19,581 --> 00:42:21,875 - Имаше нещо смешно за тях. 665 00:42:21,916 --> 00:42:24,669 - Видях ги да си тръгват когато стигнах тук. 666 00:42:24,711 --> 00:42:26,087 - Андреа беше ли с тях? 667 00:42:26,421 --> 00:42:27,464 - Не я видях. 668 00:42:27,505 --> 00:42:28,548 Сигурно си е тръгнала. 669 00:42:29,299 --> 00:42:31,760 Няма да ме изненада, ако ти я подмина по пътя. 670 00:42:32,052 --> 00:42:33,553 Виж, тя ще получи към гледната точка, 671 00:42:33,595 --> 00:42:35,221 открий, че не си там и двойно назад 672 00:42:35,263 --> 00:42:36,765 когато тя не може да те намери. 673 00:42:37,682 --> 00:42:39,893 Стъмнете след няколко часа. 674 00:42:41,102 --> 00:42:43,104 Къде бяхте тази вечер? 675 00:42:43,146 --> 00:42:44,189 Бяхте ли планирали? 676 00:42:44,230 --> 00:42:45,482 - да 677 00:42:45,523 --> 00:42:47,567 Между тук и фермата. 678 00:42:47,609 --> 00:42:49,110 Или в палатка, или в двете. 679 00:42:50,278 --> 00:42:51,654 - Имате ли карта? 680 00:42:51,696 --> 00:42:53,073 - да 681 00:42:53,114 --> 00:42:54,491 - Ще го извадим. 682 00:42:54,532 --> 00:42:57,786 (зловеща музика) 683 00:43:01,164 --> 00:43:02,624 вярно 684 00:43:05,794 --> 00:43:09,255 И така, тук са и двамата 685 00:43:09,297 --> 00:43:12,425 и е на средна точка между тук 686 00:43:12,467 --> 00:43:13,802 и къде отиваш. 687 00:43:17,847 --> 00:43:19,641 Добре, тръгвай. 688 00:43:20,725 --> 00:43:22,268 Не искам да си все още разхождайки се там горе 689 00:43:22,310 --> 00:43:23,812 когато падне мрак. 690 00:43:24,479 --> 00:43:26,398 (зловеща музика) 691 00:43:26,439 --> 00:43:28,024 - Ами ако я няма? 692 00:43:28,066 --> 00:43:30,276 - Добре тогава е най-добре виж пак на сутринта. 693 00:43:30,318 --> 00:43:33,113 Шансовете са тя да получи там където отиваш. 694 00:43:34,656 --> 00:43:36,908 - Не предполагам, че ти може да ме откара. 695 00:43:37,867 --> 00:43:39,619 - Срещам се с някого тук след половин час. 696 00:43:39,661 --> 00:43:40,954 Нямам време. 697 00:43:40,995 --> 00:43:41,788 съжалявам 698 00:43:42,997 --> 00:43:44,249 - Добре. 699 00:43:44,290 --> 00:43:45,125 благодаря 700 00:43:46,459 --> 00:43:48,962 - Надявам се да я намериш. 701 00:43:49,004 --> 00:43:50,005 - благодаря 702 00:43:51,297 --> 00:43:53,967 (зловеща музика) 703 00:44:00,306 --> 00:44:02,767 (мрачна музика) 704 00:44:16,114 --> 00:44:18,867 (вой на вятъра) 705 00:44:27,876 --> 00:44:30,837 (Джес ридае) 706 00:44:37,510 --> 00:44:38,345 - Андреа! 707 00:44:44,893 --> 00:44:46,811 - [Андреа] Хей, какъв е проблема 708 00:44:46,853 --> 00:44:49,522 - [Джес] Тези момчета са двойка задници. 709 00:44:49,564 --> 00:44:50,690 - [Андреа] Току що ги срещнахме. 710 00:44:50,732 --> 00:44:52,525 - [Джес] Да, добре Познавам типа. 711 00:44:52,567 --> 00:44:54,194 - [Андреа] Типът? 712 00:44:54,235 --> 00:44:55,528 - [Джес] Типът които се канят сами 713 00:44:55,570 --> 00:44:58,031 да седна на вашата маса. 714 00:44:58,073 --> 00:45:01,534 - [Андреа] Хайде, просто се забавлявай. 715 00:45:01,576 --> 00:45:02,744 - [Джес] Искам разходете се отново. 716 00:45:02,786 --> 00:45:04,162 моля 717 00:45:04,204 --> 00:45:05,038 да вървим 718 00:45:07,582 --> 00:45:10,210 - [Андреа] Виж, знаеш ли накъде вървим, нали? 719 00:45:10,251 --> 00:45:11,544 - [Джес] Да? 720 00:45:11,586 --> 00:45:13,088 - [Андреа] И така, или остани с мен 721 00:45:13,129 --> 00:45:15,215 и измами няколко безплатни напитки от тези двама малоумници 722 00:45:15,256 --> 00:45:16,925 или продължете и изчакайте но аз оставам. 723 00:45:16,966 --> 00:45:18,802 - Андреа. - Аз оставам! 724 00:45:18,843 --> 00:45:21,930 (зловеща музика) 725 00:45:22,722 --> 00:45:24,432 оставаш ли - не 726 00:45:25,266 --> 00:45:27,644 - [Джес] Ще се срещнем на Harrison's Viewpoint 727 00:45:27,686 --> 00:45:30,772 и тогава ще го направим насочете се към двамата. 728 00:45:31,940 --> 00:45:34,943 (интензивна музика) 729 00:46:18,778 --> 00:46:20,655 - къде си 730 00:46:20,697 --> 00:46:23,241 (нежна музика) 731 00:46:26,327 --> 00:46:29,205 (кибритена клечка) 732 00:46:30,707 --> 00:46:34,002 (пращене на свещи) 733 00:47:20,548 --> 00:47:23,218 (зловеща музика) 734 00:47:27,097 --> 00:47:30,058 (щурци цвърчат) 735 00:47:34,396 --> 00:47:37,065 (обороти на двигателя) 736 00:47:38,983 --> 00:47:41,486 (зловеща музика) 737 00:47:52,747 --> 00:47:55,417 (Андреа хъшка) 738 00:48:15,186 --> 00:48:18,064 (смущаваща музика) 739 00:48:35,790 --> 00:48:37,876 - [Нейт] О, ти си американец. 740 00:48:37,917 --> 00:48:38,793 - [Андреа] Добро място. 741 00:48:38,835 --> 00:48:42,005 Аз съм Андреа, а това е Джесика. 742 00:48:42,047 --> 00:48:45,133 - [Нейт] Значи си американски също? 743 00:48:46,217 --> 00:48:49,012 - [Андреа] Ние сме на преход през планините. 744 00:48:49,054 --> 00:48:53,099 - [Нейт] И така, имаш време да останеш за малко? 745 00:48:53,141 --> 00:48:54,267 - [Джес] Съжалявам. 746 00:48:54,309 --> 00:48:56,770 Трябва да наваксаме време. 747 00:48:56,811 --> 00:48:58,438 - [Андреа] Не, ние може да остане малко. 748 00:48:58,480 --> 00:49:00,357 - Не ме наранявай! 749 00:49:00,398 --> 00:49:01,483 - [Джес] Андреа. 750 00:49:01,524 --> 00:49:02,901 - Не се притеснявай, 751 00:49:02,942 --> 00:49:05,653 няма да те нарани. - Може ли да поговорим бързо? 752 00:49:05,695 --> 00:49:07,614 - Добре, какъв е проблемът? - какво правиш 753 00:49:07,655 --> 00:49:08,365 помощ! - Тези момчета 754 00:49:08,406 --> 00:49:10,283 са двойка задници. 755 00:49:10,325 --> 00:49:12,619 - Пуснете ме, моля! - Познавам типа. 756 00:49:12,660 --> 00:49:14,954 - Моля! - Типът? 757 00:49:14,996 --> 00:49:15,955 - [Джес] Типът които се канят сами 758 00:49:15,997 --> 00:49:17,457 да седна на вашата маса. 759 00:49:17,499 --> 00:49:18,958 - Пусни ме пръв. 760 00:49:19,000 --> 00:49:21,795 - [Андреа] О, ела на, просто се забавлявайте. 761 00:49:21,836 --> 00:49:22,879 - [Джес] Искам разходете се отново. 762 00:49:22,921 --> 00:49:25,465 (Нейт стене) 763 00:49:25,507 --> 00:49:28,635 (смущаваща музика) 764 00:49:28,677 --> 00:49:30,512 (Томи стене) 765 00:49:30,553 --> 00:49:32,222 (кръв подтиска) (музиката се усилва) 766 00:49:32,263 --> 00:49:33,640 - [Андреа] И така, или остани с мен 767 00:49:33,682 --> 00:49:35,809 и измами няколко безплатни напитки от тези двама малоумници 768 00:49:35,850 --> 00:49:37,769 или продължете и изчакайте но аз оставам. 769 00:49:37,811 --> 00:49:40,063 - Андреа. - Аз оставам. 770 00:49:42,148 --> 00:49:43,149 - [Андреа] Оставаш ли? 771 00:49:43,191 --> 00:49:44,359 - [Джес] Не. 772 00:49:45,193 --> 00:49:47,195 Ще се срещнем в Гледната точка на Харисън 773 00:49:47,237 --> 00:49:50,323 и тогава ще го направим насочете се към двамата. 774 00:49:51,032 --> 00:49:53,118 - [Нейт] Къде е приятелят ти? 775 00:49:53,159 --> 00:49:54,661 - [Андреа] О, забрави я, 776 00:49:54,703 --> 00:49:58,540 тя бърза да се върне на полетата, предполагам. 777 00:49:59,708 --> 00:50:01,334 (Андреа се смее) 778 00:50:01,376 --> 00:50:02,585 Няма начин. 779 00:50:02,627 --> 00:50:03,837 - [Нейт] Кълна се. 780 00:50:03,878 --> 00:50:05,839 (зловеща музика) 781 00:50:05,880 --> 00:50:08,633 - Защо ме остави? 782 00:50:08,675 --> 00:50:10,176 Ти шибана кучка. 783 00:50:11,845 --> 00:50:14,514 - Съжалявам, че те напуснах. 784 00:50:14,556 --> 00:50:17,225 (смущаваща музика) 785 00:50:23,023 --> 00:50:25,567 (Джес се задъхва) 786 00:50:40,790 --> 00:50:43,251 - [Джес] Съжалявам, че те напуснах. 787 00:50:54,846 --> 00:50:57,682 (музика с предчувствие) 788 00:51:18,453 --> 00:51:22,290 (далечни гарвани крякат) 789 00:51:56,157 --> 00:51:58,493 (зловеща музика) 790 00:52:25,979 --> 00:52:28,648 (смущаваща музика) 791 00:53:03,058 --> 00:53:05,560 - Здравей, Томи, приятелю, Нейт е. 792 00:53:06,102 --> 00:53:08,021 Спуках шибана гума няколко мили нагоре по пътя 793 00:53:08,063 --> 00:53:09,898 така че изпълнявам a малко късно. 794 00:53:10,774 --> 00:53:12,609 Това, което ще направя е, че ще го направя отидете до най-близкия гараж 795 00:53:12,650 --> 00:53:15,570 и да видя дали мога да го получа сменен за друг. 796 00:53:15,612 --> 00:53:17,364 И тогава може и аз просто отидете до следващата цел 797 00:53:17,405 --> 00:53:18,365 докато съм тук. 798 00:53:18,406 --> 00:53:19,574 Така че трябва да се увериш 799 00:53:19,616 --> 00:53:21,368 че на момичето дозиран, става ли? 800 00:53:21,409 --> 00:53:23,870 И да, изпратете ми обратно съобщение до потвърдете, след като сте го направили, 801 00:53:23,912 --> 00:53:25,330 добре, възможно най-скоро. 802 00:53:25,372 --> 00:53:26,873 Добре, трябва продължавай тази вечер, човече, 803 00:53:26,915 --> 00:53:31,044 така че ще разчистим вилата, ще я зарежем и това е. 804 00:53:31,086 --> 00:53:33,463 Добре, ще се видим, приятелю. 805 00:53:35,757 --> 00:53:38,385 (зловеща музика) 806 00:53:49,396 --> 00:53:52,399 (ръмжене на двигателя) 807 00:53:58,446 --> 00:54:00,907 (зловеща музика) 808 00:54:23,471 --> 00:54:26,307 (зловеща музика) 809 00:54:51,124 --> 00:54:53,960 (тече вода) 810 00:54:54,961 --> 00:54:57,672 (зловеща музика) 811 00:55:10,977 --> 00:55:13,605 (часовникът тиктака) 812 00:55:23,031 --> 00:55:26,785 (звънене на прибори) 813 00:55:26,826 --> 00:55:29,662 (Томи се задъхва) 814 00:55:30,622 --> 00:55:33,625 (напрегната музика) 815 00:55:49,891 --> 00:55:52,560 (Томи стене) 816 00:56:05,073 --> 00:56:07,701 (Джес се задъхва) 817 00:56:11,079 --> 00:56:14,582 (музиката се усилва) 818 00:57:01,379 --> 00:57:03,965 (зловеща музика) 819 00:57:08,928 --> 00:57:13,933 (напрегната музика) (Томи стене) 820 00:57:15,185 --> 00:57:18,021 (Томи се задъхва) 821 00:57:19,647 --> 00:57:20,982 - Какво става? 822 00:57:22,317 --> 00:57:23,651 Кой направи това? 823 00:57:25,320 --> 00:57:26,696 - съжалявам 824 00:57:27,447 --> 00:57:28,323 - [Джес] Кой направи това? 825 00:57:28,365 --> 00:57:29,991 - Съжалявам. 826 00:57:30,408 --> 00:57:33,661 (смущаваща музика) 827 00:57:38,124 --> 00:57:40,585 (Джес плаче) 828 00:58:15,286 --> 00:58:17,956 (зловеща музика) 829 00:58:26,339 --> 00:58:27,632 - О, по дяволите. 830 00:58:38,393 --> 00:58:40,770 О, по дяволите, Томи. 831 00:58:43,064 --> 00:58:46,067 (музика с оживено темпо) 832 00:58:56,453 --> 00:58:58,997 (завъртане на пистолет) 833 00:59:03,543 --> 00:59:06,087 (Джес се задъхва) 834 00:59:20,769 --> 00:59:21,811 Със сигурност не. 835 00:59:23,521 --> 00:59:26,775 (зловеща музика) 836 00:59:28,693 --> 00:59:31,237 (блъскане на врата) 837 00:59:38,620 --> 00:59:41,122 (зловеща музика) 838 00:59:44,626 --> 00:59:47,128 (Джес се задъхва) 839 01:00:03,478 --> 01:00:06,731 (музиката се усилва) 840 01:00:25,166 --> 01:00:28,253 (врата тропа) 841 01:00:28,294 --> 01:00:31,172 (Нейт стене) 842 01:00:33,508 --> 01:00:36,177 (зловеща музика) 843 01:00:54,821 --> 01:00:57,532 - Ти не знаеш какво правиш 844 01:00:57,574 --> 01:00:59,200 - Отдръпни се. 845 01:00:59,492 --> 01:01:00,493 (Нейт се смее) 846 01:01:00,535 --> 01:01:02,162 - Знаете ли как да използвам това нещо? 847 01:01:04,205 --> 01:01:07,584 (гърмят изстрели) 848 01:01:07,625 --> 01:01:09,711 Ти шибана, глупава кучко. 849 01:01:18,386 --> 01:01:20,055 Какво по дяволите направи? 850 01:01:21,431 --> 01:01:22,223 - Аз? 851 01:01:34,110 --> 01:01:36,154 - Няма начин, това не е възможно. 852 01:01:37,906 --> 01:01:38,907 - Къде е тя? 853 01:01:40,575 --> 01:01:41,618 - СЗО? 854 01:01:41,659 --> 01:01:43,912 - Къде, по дяволите, е Андреа? 855 01:01:45,538 --> 01:01:47,082 Какво й направи? 856 01:01:48,249 --> 01:01:49,209 - Ти ми кажи. 857 01:01:50,752 --> 01:01:53,254 - Спри да си играеш. 858 01:01:54,089 --> 01:01:55,882 - Не си играя. 859 01:01:55,924 --> 01:01:57,634 Какво стана с чантата това беше под леглото? 860 01:01:57,676 --> 01:01:59,052 - Спри! 861 01:01:59,094 --> 01:02:00,011 стига! 862 01:02:00,053 --> 01:02:01,763 - Къде е Андреа, тя взе ли го 863 01:02:02,764 --> 01:02:03,765 - Какво? 864 01:02:04,599 --> 01:02:06,017 - Шибаните пари! 865 01:02:06,059 --> 01:02:09,145 - Не знам за твоя шибани пари, току-що стигнах! 866 01:02:10,438 --> 01:02:12,524 - Току що пристигнахте? 867 01:02:12,565 --> 01:02:13,650 - да 868 01:02:13,692 --> 01:02:15,151 - Да, глупости. 869 01:02:15,193 --> 01:02:18,405 Значи не си убил Томи, т.е не неговата кръв по теб. 870 01:02:21,116 --> 01:02:23,201 - Вече беше наполовина мъртъв, когато пристигнах. 871 01:02:24,160 --> 01:02:26,037 Нищо не можех да направя. 872 01:02:27,580 --> 01:02:28,873 - Андреа го направи. 873 01:02:30,417 --> 01:02:31,251 - не 874 01:02:32,877 --> 01:02:34,295 Тя не би го направила. 875 01:02:34,337 --> 01:02:36,506 - О да, кой казва? 876 01:02:36,548 --> 01:02:37,590 Не мисля, че ти познай своя приятел 877 01:02:37,632 --> 01:02:39,592 както и мислите, че правите. 878 01:02:39,634 --> 01:02:40,468 - Недей. 879 01:02:41,761 --> 01:02:42,804 предупреждавам те 880 01:02:45,306 --> 01:02:47,851 - Тя беше тук, когато Тръгнах си, става ли? 881 01:02:47,892 --> 01:02:50,353 А сега я няма и има два мъртви тела 882 01:02:50,395 --> 01:02:51,980 и липсваща чанта пълен с нашите пари, 883 01:02:52,022 --> 01:02:54,149 така че правиш сметката тук, Джесика. 884 01:02:56,609 --> 01:02:58,486 - Какво й направи? 885 01:02:58,528 --> 01:03:02,032 - Не е твоя работа, бяхме двама възрастни по съгласие. 886 01:03:04,492 --> 01:03:05,452 - А какво за нея? 887 01:03:06,661 --> 01:03:08,621 Изглежда, че и нея си познавал. 888 01:03:09,330 --> 01:03:12,292 - Да, виждал съм я и преди но не съм я убил. 889 01:03:12,334 --> 01:03:13,710 Нито пък Томи. 890 01:03:13,752 --> 01:03:15,086 Това, което се опитвам да разбера 891 01:03:15,128 --> 01:03:16,796 така завърши тя горе в този гардероб 892 01:03:16,838 --> 01:03:18,965 когато я видях за последно 50 мили от тук. 893 01:03:19,007 --> 01:03:21,009 - Глупости, ти я уби! 894 01:03:22,344 --> 01:03:23,720 - Как изобщо знаеш, че е мъртва? 895 01:03:23,762 --> 01:03:25,180 Провери пулса й, нали? 896 01:03:30,518 --> 01:03:31,353 - Не мърдай. 897 01:03:32,479 --> 01:03:35,315 (зловеща музика) 898 01:03:37,776 --> 01:03:39,152 - Разбира се, че е мъртва. 899 01:03:39,194 --> 01:03:41,112 Използвай носа си, тъпа кучко. 900 01:03:44,741 --> 01:03:47,327 Андреа спомена нещо за някаква ферма. 901 01:03:47,369 --> 01:03:48,328 Каква ферма? 902 01:03:48,953 --> 01:03:50,663 - Майната ти. 903 01:03:50,705 --> 01:03:53,541 (удрящ удар) 904 01:03:53,583 --> 01:03:54,834 - Просто си искам парите. 905 01:03:54,876 --> 01:03:56,544 Тя все още диша, тя все още има парите ми. 906 01:04:00,382 --> 01:04:01,466 - Не знаеш. 907 01:04:01,508 --> 01:04:03,551 - Вие двамата знаехте ли някой друг тук? 908 01:04:03,593 --> 01:04:07,347 Има само обяснение без Андреа и без пари. 909 01:04:07,389 --> 01:04:09,516 Сега може да е видяла аз или Томи близо до чантата 910 01:04:09,557 --> 01:04:10,684 и знаеше къде е. 911 01:04:10,725 --> 01:04:12,811 Няма я, няма я. 912 01:04:12,852 --> 01:04:14,396 Може да е избягала вместо вас. 913 01:04:16,147 --> 01:04:17,607 - Не ти казвам. 914 01:04:18,858 --> 01:04:20,610 - Значи имаш избор сега, Джесика, 915 01:04:20,652 --> 01:04:23,530 можеш да ми кажеш къде си и Андреа бяха начело 916 01:04:23,571 --> 01:04:26,199 и когато я намерим, Ще ви пусна и двамата. 917 01:04:26,241 --> 01:04:27,784 Може да я счупя шибаният нос първо 918 01:04:27,826 --> 01:04:29,661 но ще ви пусна и двамата или... 919 01:04:33,707 --> 01:04:34,541 - Изток. 920 01:04:36,584 --> 01:04:38,086 Покрай стара железопътна гара. 921 01:04:40,422 --> 01:04:43,091 - Добре, влизай колата, тръгваме. 922 01:04:51,266 --> 01:04:53,476 Слушай, не мога да продължа да соча този пистолет към теб, Джес, 923 01:04:53,518 --> 01:04:55,603 но бих искал малко уверение няма да пикаеш наоколо 924 01:04:55,645 --> 01:04:57,105 и опитайте нещо глупаво. 925 01:04:57,897 --> 01:04:58,940 - Не съм. 926 01:04:59,774 --> 01:05:01,276 Просто искам да намеря Андреа. 927 01:05:03,403 --> 01:05:04,487 - Добре. 928 01:05:04,529 --> 01:05:05,864 Защото ако можем да бъдем граждански относно това, 929 01:05:05,905 --> 01:05:07,907 това го прави по-лесно за двама ни. 930 01:05:07,949 --> 01:05:10,076 Ще си взема парите и Ще се махна от пътя ти. 931 01:05:10,785 --> 01:05:11,536 - Добре. 932 01:05:18,084 --> 01:05:19,794 - Е, накъде сме се запътили? 933 01:05:20,795 --> 01:05:24,049 - Железопътната гара е тук и земеделската земя е тук. 934 01:05:27,427 --> 01:05:29,054 - Какво, и тази ферма е свободно, нали? 935 01:05:29,095 --> 01:05:30,305 - Това каза Андреа. 936 01:05:32,307 --> 01:05:34,934 - Имате ли бинокъл? 937 01:05:34,976 --> 01:05:36,144 - да 938 01:05:39,105 --> 01:05:42,442 (зловеща музика) 939 01:05:42,484 --> 01:05:45,362 - Или търсиш към моя пистолет или моя пишка. 940 01:05:45,403 --> 01:05:46,613 Така или иначе не съм в настроение 941 01:05:46,654 --> 01:05:48,323 за да го грабнеш. 942 01:05:50,992 --> 01:05:52,577 - Ти си прасе. 943 01:05:52,619 --> 01:05:54,287 - Така ми казват. 944 01:05:55,455 --> 01:05:56,623 хей 945 01:05:56,664 --> 01:05:57,832 къде отиваш 946 01:05:57,874 --> 01:06:00,293 - Играем на игра на доверие, запомнете. 947 01:06:00,335 --> 01:06:01,961 Ще си взема бинокъла. 948 01:06:02,003 --> 01:06:04,214 - Това е примирие, не доверие. 949 01:06:04,255 --> 01:06:05,674 Просто запомни това. 950 01:06:06,633 --> 01:06:09,260 (зловеща музика) 951 01:06:37,372 --> 01:06:39,165 - Какво направихте с Томи? 952 01:06:42,377 --> 01:06:43,378 На Андреа. 953 01:06:44,671 --> 01:06:45,755 На другото момиче. 954 01:06:48,174 --> 01:06:49,759 - Слушай, предполагам ти вече дойде 955 01:06:49,801 --> 01:06:52,637 до заключението, че съм не добра глупост, нали? 956 01:06:54,014 --> 01:06:57,017 - До голяма степен, да. 957 01:06:57,058 --> 01:06:59,394 - Да, добре, така че нека просто го остави така, нали? 958 01:07:18,413 --> 01:07:20,248 Каква е твоята история тогава? 959 01:07:22,083 --> 01:07:23,251 - Аз? 960 01:07:24,836 --> 01:07:25,670 - да 961 01:07:27,088 --> 01:07:29,966 От всички места, защо идвате ли тук? 962 01:07:30,008 --> 01:07:31,551 - Идеята беше на Андреа. 963 01:07:32,802 --> 01:07:34,679 - Господи, ще бъда честен, 964 01:07:34,721 --> 01:07:36,723 от моите кратки разговори и с двама ви, 965 01:07:36,765 --> 01:07:38,975 ти изглеждаш като умния. 966 01:07:39,017 --> 01:07:41,227 - Не говори за моят приятел такъв. 967 01:07:57,160 --> 01:08:01,122 - Тогава защо отиде заедно с него тогава? 968 01:08:01,164 --> 01:08:02,791 - Наскоро се свързахме отново. 969 01:08:04,084 --> 01:08:06,211 Исках да пътувам наоколо. 970 01:08:10,131 --> 01:08:11,633 Не трябваше да я оставям. 971 01:08:13,385 --> 01:08:14,761 - Не, не трябва. 972 01:08:14,803 --> 01:08:17,097 Защото ще бъда честен, две момичета щеше да е трудно. 973 01:08:17,138 --> 01:08:19,891 Томи знаеше, че трябва да опита разубедете ме. 974 01:08:19,933 --> 01:08:21,476 И вашата печеливша личност 975 01:08:21,518 --> 01:08:22,602 вероятно ще има уби настроението. 976 01:08:22,644 --> 01:08:23,687 - Майната ти. 977 01:08:25,939 --> 01:08:28,108 Какво печелите от това? 978 01:08:28,149 --> 01:08:29,317 От което и да е от тях. 979 01:08:31,027 --> 01:08:33,822 - Слушай, няма да кажа всичко, което ще разбереш. 980 01:08:37,325 --> 01:08:40,912 Няма да се оправдавам защо сме тук и какво правим. 981 01:08:40,954 --> 01:08:42,914 - Ами приятелят ти? 982 01:08:42,956 --> 01:08:44,332 Той е мъртъв. 983 01:08:45,166 --> 01:08:47,502 Не изглеждаш разстроен за това. 984 01:08:48,837 --> 01:08:52,590 Откъде да знам, че няма да бъдеш искаш да си върнеш на Андреа? 985 01:08:53,883 --> 01:08:57,470 - Защото ако щях да убивам ти, просто бих го казал по дяволите. 986 01:08:57,512 --> 01:08:58,888 Няма да си похабя Сладкодумна съм ти 987 01:08:58,930 --> 01:09:00,849 във фалшиво чувство за сигурност. 988 01:09:01,391 --> 01:09:03,184 Виня ли я, че взе удобен момент 989 01:09:03,226 --> 01:09:05,145 да забия острие в Томи? 990 01:09:05,186 --> 01:09:06,771 нее 991 01:09:06,813 --> 01:09:10,108 Всички сме хора, всички бихме направи същото, ти също. 992 01:09:10,150 --> 01:09:11,609 Но ако и когато намерим Андреа, 993 01:09:11,651 --> 01:09:14,779 най-добре внуши малко разум тя, аз просто искам парите. 994 01:09:15,864 --> 01:09:19,200 Вече имам един шибан мъртво тяло за изхвърляне 995 01:09:19,242 --> 01:09:20,535 и това все още би нужда от обяснение. 996 01:09:24,664 --> 01:09:25,874 да 997 01:09:25,915 --> 01:09:28,543 (зловеща музика) 998 01:09:34,466 --> 01:09:37,552 (музика с оживено темпо) 999 01:10:12,420 --> 01:10:15,423 (музика с предчувствие) 1000 01:10:16,174 --> 01:10:18,176 - Защо спираме тук? 1001 01:10:18,218 --> 01:10:20,261 Защо не отидете направо във фермата? 1002 01:10:21,554 --> 01:10:24,808 - Защото какво като чуе кола се приближава и бяга? 1003 01:10:24,849 --> 01:10:26,351 Може би не е сама. 1004 01:10:27,310 --> 01:10:29,396 Слушай, аз няма да отида някъде близо до тази ферма 1005 01:10:29,437 --> 01:10:31,314 докато не направим правилно разузнавач на района. 1006 01:10:31,356 --> 01:10:33,441 Знам в какво се забъркваме. 1007 01:10:35,026 --> 01:10:37,779 Добре, хайде, така е точно отвъд тези гори. 1008 01:10:40,240 --> 01:10:43,451 (зловеща музика) 1009 01:10:57,716 --> 01:10:58,675 Бинокъл. 1010 01:11:00,218 --> 01:11:01,803 - "Моля" би било хубаво. 1011 01:11:14,691 --> 01:11:17,527 - Не виждам никакви признаци на живот. 1012 01:11:18,653 --> 01:11:19,988 О, чакай, има един човек. 1013 01:11:20,947 --> 01:11:23,658 (зловеща музика) 1014 01:11:24,826 --> 01:11:27,579 - Сигурен ли си, че не е Андреа? 1015 01:11:27,620 --> 01:11:29,456 - Е, освен ако не е тя сложи един 50 паунда 1016 01:11:29,497 --> 01:11:31,624 и пусна шибана брада, Не бих го помислил. 1017 01:11:32,167 --> 01:11:35,378 Наистина не виждам какво той изглежда в момента. 1018 01:11:38,256 --> 01:11:40,925 (зловеща музика) 1019 01:11:46,723 --> 01:11:47,724 - Върни се. 1020 01:11:48,183 --> 01:11:49,434 - Какво има? 1021 01:11:54,689 --> 01:11:55,982 - Мислех, че гледа. 1022 01:11:59,486 --> 01:12:00,528 Той се върна вътре. 1023 01:12:04,199 --> 01:12:05,992 И така, какво правим? 1024 01:12:06,034 --> 01:12:07,827 - Трябва да го извлечем. 1025 01:12:07,869 --> 01:12:08,661 - [Джес] Как? 1026 01:12:08,703 --> 01:12:10,372 - Имам идея, става ли? 1027 01:12:10,413 --> 01:12:11,956 Остани тук и се крий. 1028 01:12:11,998 --> 01:12:13,333 Когато излезе, 1029 01:12:13,375 --> 01:12:15,752 отидете до къщата и опитвайки се да намеря Андреа. 1030 01:12:17,212 --> 01:12:18,838 - Ами ако не излезе? 1031 01:12:18,880 --> 01:12:19,881 - Ще го направи. 1032 01:12:20,590 --> 01:12:22,300 - Твърде опасно е. 1033 01:12:22,342 --> 01:12:23,510 - Просто го направи. 1034 01:12:23,551 --> 01:12:26,513 Добре, влезте къща, опитай се да намериш Андреа 1035 01:12:26,554 --> 01:12:30,225 и да си взема парите и тогава двойно обратно към железопътния двор. 1036 01:12:30,266 --> 01:12:31,768 Ще се погрижа за този човек. 1037 01:12:34,354 --> 01:12:35,563 - Добре. 1038 01:12:36,523 --> 01:12:39,234 - И не правете бегач с моите пари. 1039 01:12:39,275 --> 01:12:40,568 - Няма да го направя. 1040 01:12:41,027 --> 01:12:42,904 - Добре, остани скрит. 1041 01:12:43,613 --> 01:12:47,158 (музика със зловещо темпо) 1042 01:13:05,927 --> 01:13:08,596 (надуване на клаксон на кола) 1043 01:13:12,934 --> 01:13:15,854 (музика с предчувствие) 1044 01:13:37,417 --> 01:13:39,919 (зловеща музика) 1045 01:13:42,672 --> 01:13:45,800 (надуване на клаксон на кола) 1046 01:13:55,602 --> 01:13:58,772 (музика със зловещо темпо) 1047 01:14:54,035 --> 01:14:56,705 (зловеща музика) 1048 01:15:35,076 --> 01:15:37,746 (зловеща музика) 1049 01:16:06,399 --> 01:16:07,817 - Не знам кой си 1050 01:16:09,027 --> 01:16:11,863 но най-добре се обърнете и върнете се откъдето сте дошли. 1051 01:16:15,533 --> 01:16:16,826 Знам, че си тук. 1052 01:16:18,536 --> 01:16:19,913 Виждам колата ти. 1053 01:16:25,126 --> 01:16:28,046 (музика с предчувствие) 1054 01:17:00,495 --> 01:17:02,956 (нежна музика) 1055 01:17:21,474 --> 01:17:24,144 (врата скърца) 1056 01:18:16,905 --> 01:18:19,741 (скърцане на дърво) 1057 01:18:38,426 --> 01:18:40,095 знам кой си 1058 01:18:41,429 --> 01:18:43,306 Виждал съм ви двамата из града. 1059 01:18:45,308 --> 01:18:46,518 Двамата ли сте? 1060 01:18:49,938 --> 01:18:50,522 Или само единия? 1061 01:18:52,649 --> 01:18:53,900 - Майната му. 1062 01:19:08,456 --> 01:19:09,457 Остави го долу. 1063 01:19:12,419 --> 01:19:15,130 (Бек се смее) 1064 01:19:23,596 --> 01:19:26,266 (зловеща музика) 1065 01:20:24,824 --> 01:20:27,327 (зловеща музика) 1066 01:20:45,428 --> 01:20:46,638 - Не предполагам знаеш нещо 1067 01:20:46,680 --> 01:20:48,306 за изчезнало момиче, нали? 1068 01:20:51,685 --> 01:20:52,560 Андреа? 1069 01:20:53,228 --> 01:20:54,854 - Нямам представа. 1070 01:20:54,896 --> 01:20:56,022 Ти ми кажи. 1071 01:20:58,733 --> 01:21:00,527 Най-добре го вземи лесно, приятел. 1072 01:21:00,568 --> 01:21:02,946 Нямам представа какво за което говориш. 1073 01:21:02,987 --> 01:21:05,865 - Ами става въпрос за съвпадение. 1074 01:21:05,907 --> 01:21:09,285 Задържате се във ферма тези две момичета се насочват към. 1075 01:21:10,245 --> 01:21:12,372 - Не те интересува в момичетата. 1076 01:21:13,081 --> 01:21:15,667 Сблъсках се с твоя приятел, едва ли ги познаваш. 1077 01:21:17,502 --> 01:21:18,336 - Томи. 1078 01:21:22,257 --> 01:21:23,633 Ти беше на вилата. 1079 01:21:23,675 --> 01:21:27,429 - Срещнах го на пътя, след това бедно момиче. 1080 01:21:27,470 --> 01:21:28,763 - Обърни се. 1081 01:21:28,805 --> 01:21:31,224 Ще вземем малко пеша обратно до фермата. 1082 01:21:31,266 --> 01:21:33,560 - Правите грешка. 1083 01:21:33,601 --> 01:21:36,271 (зловеща музика) 1084 01:21:49,784 --> 01:21:52,245 (зловеща музика) 1085 01:22:05,967 --> 01:22:08,553 (Джес се задъхва) 1086 01:22:13,308 --> 01:22:14,267 - Андреа. 1087 01:22:16,436 --> 01:22:17,937 Андреа. 1088 01:22:17,979 --> 01:22:19,606 Андреа, събуди се. 1089 01:22:19,647 --> 01:22:20,982 О, слава Богу. 1090 01:22:24,652 --> 01:22:25,445 хайде 1091 01:22:29,491 --> 01:22:30,825 - Джес, 1092 01:22:30,867 --> 01:22:32,118 как ме намери 1093 01:22:32,160 --> 01:22:34,287 - Къде във фермата, Андреа. 1094 01:22:36,164 --> 01:22:37,791 - Къде е Джон? 1095 01:22:37,832 --> 01:22:38,583 - Джон? 1096 01:22:39,668 --> 01:22:41,628 Той е на гарата. 1097 01:22:41,670 --> 01:22:42,462 защо 1098 01:22:43,838 --> 01:22:46,424 - Той ме спаси от, 1099 01:22:46,466 --> 01:22:47,926 от тези двамата. 1100 01:22:47,967 --> 01:22:49,469 - Момчетата от бара. 1101 01:22:49,511 --> 01:22:50,512 - да 1102 01:22:52,263 --> 01:22:53,515 - Виж, трябва да тръгваме. 1103 01:22:54,974 --> 01:22:56,267 - Защо, какво не е наред? 1104 01:22:56,309 --> 01:22:58,603 - Има нещо не точно за този човек. 1105 01:22:58,645 --> 01:22:59,979 окей 1106 01:23:00,021 --> 01:23:02,023 Просто трябва да намеря първо нещо, става ли? 1107 01:23:03,024 --> 01:23:04,818 хайде 1108 01:23:04,859 --> 01:23:07,696 (зловеща музика) 1109 01:23:15,036 --> 01:23:17,706 (врата скърца) 1110 01:23:19,708 --> 01:23:20,542 тук 1111 01:23:24,379 --> 01:23:25,171 Андреа, 1112 01:23:26,965 --> 01:23:29,175 взехте ли чанта от вилата? 1113 01:23:30,051 --> 01:23:31,219 - не 1114 01:23:32,053 --> 01:23:33,513 - Е, виждал ли си такъв? 1115 01:23:35,724 --> 01:23:37,183 - Не си спомням. 1116 01:23:37,225 --> 01:23:38,226 Бях сънлив. 1117 01:23:42,063 --> 01:23:43,440 - Не се притеснявай, става ли? 1118 01:23:44,816 --> 01:23:46,151 Тръгваме скоро. 1119 01:24:02,709 --> 01:24:05,086 (зловеща музика) 1120 01:25:05,146 --> 01:25:07,816 (зловеща музика) 1121 01:25:16,157 --> 01:25:17,325 о боже 1122 01:25:21,830 --> 01:25:24,207 - Какво търсиш? 1123 01:25:40,348 --> 01:25:43,476 (зловеща музика) 1124 01:25:45,061 --> 01:25:48,314 (Джес стене) 1125 01:26:12,380 --> 01:26:15,342 (смущаваща музика) 1126 01:26:49,834 --> 01:26:51,503 - Как, по дяволите? 1127 01:27:11,606 --> 01:27:13,650 - [Джес] Ти луд ли си? 1128 01:27:15,276 --> 01:27:18,947 - [Андреа] Да, ти по-добре повярвай. 1129 01:27:22,784 --> 01:27:24,244 - [Джес] Не мога да повярвам Оставих те да ме убедиш 1130 01:27:24,285 --> 01:27:27,372 в напускане на моя шибан телефон отзад. 1131 01:27:33,336 --> 01:27:37,048 Не разбрах защо избра Шотландия от всички места, 1132 01:27:37,090 --> 01:27:39,759 но сега, когато съм тук... 1133 01:27:39,801 --> 01:27:42,303 (зловеща музика) 1134 01:27:47,559 --> 01:27:50,395 - [Андреа] Всички има две лица. 1135 01:28:30,685 --> 01:28:32,979 (Джес се задъхва) (кръв подтиска) 1136 01:28:33,021 --> 01:28:36,691 (музика с напрегнато темпо) 1137 01:28:38,360 --> 01:28:41,446 (Джес трака) 1138 01:29:06,054 --> 01:29:07,764 - Не знам какво си с надеждата да намеря, приятел. 1139 01:29:07,806 --> 01:29:11,184 Всички тези глупости и ти си просто ще свърша мъртъв. 1140 01:29:11,226 --> 01:29:12,894 - Искам да намеря чантата си. 1141 01:29:15,063 --> 01:29:16,523 Този, който взе... 1142 01:29:20,235 --> 01:29:21,569 след като уби Томи. 1143 01:29:22,737 --> 01:29:24,030 - СЗО? 1144 01:29:24,072 --> 01:29:26,366 (удрящ удар) 1145 01:29:26,408 --> 01:29:29,577 (Бек стене) 1146 01:29:32,080 --> 01:29:36,459 Правиш това срещу, сине, Ще те убия по дяволите. 1147 01:29:36,501 --> 01:29:38,003 (Бек ръмжи) 1148 01:29:38,044 --> 01:29:40,422 (Нейт стене) 1149 01:29:40,463 --> 01:29:43,425 (напрегната музика) 1150 01:29:51,266 --> 01:29:53,393 (Бек се смее) 1151 01:29:53,435 --> 01:29:56,062 (Нейт кашля) 1152 01:30:02,277 --> 01:30:04,946 (Бек стене) 1153 01:30:06,865 --> 01:30:07,782 - [Нейт] Майната му. 1154 01:30:11,953 --> 01:30:14,622 (Нейт стене) 1155 01:30:16,332 --> 01:30:18,960 (Бек се смее) 1156 01:30:23,965 --> 01:30:26,593 (Нейт крещи) 1157 01:30:39,981 --> 01:30:42,609 (зловеща музика) 1158 01:30:49,449 --> 01:30:52,619 (напрегната музика) 1159 01:30:54,329 --> 01:30:56,998 (метално дрънчене) 1160 01:31:06,466 --> 01:31:09,719 (удря с юмруци) 1161 01:31:11,262 --> 01:31:13,932 (Нейт стене) 1162 01:31:15,308 --> 01:31:18,812 (музиката се усилва) 1163 01:31:19,396 --> 01:31:22,691 (гърмящи изстрели) 1164 01:31:23,942 --> 01:31:26,611 (зловеща музика) 1165 01:31:40,709 --> 01:31:43,628 (зловеща музика) 1166 01:31:52,721 --> 01:31:55,557 (Нейт се задъхва) 1167 01:32:00,437 --> 01:32:03,231 (кръв подтиска) 1168 01:32:04,482 --> 01:32:07,736 (Нейт бълбука) 1169 01:32:13,658 --> 01:32:16,745 (изстъргване на метал) 1170 01:32:17,662 --> 01:32:20,749 (зловеща музика) 1171 01:32:29,424 --> 01:32:30,633 - Какво стана? 1172 01:32:30,675 --> 01:32:31,760 - Той е мъртъв. 1173 01:32:35,388 --> 01:32:36,639 – Имахме посетител. 1174 01:32:38,767 --> 01:32:40,101 - Какво направи? 1175 01:32:47,275 --> 01:32:49,778 (Бек въздиша) 1176 01:32:55,825 --> 01:32:57,118 - Не можах да се сдържа. 1177 01:32:57,452 --> 01:32:58,870 Тя намери нашите писма. 1178 01:33:02,457 --> 01:33:03,667 - Тя беше моя. 1179 01:33:04,626 --> 01:33:06,503 Ти трябваше да я доведе при мен. 1180 01:33:06,795 --> 01:33:09,089 - Но беше... - Ама нищо! 1181 01:33:09,130 --> 01:33:10,423 - Джон, 1182 01:33:10,465 --> 01:33:11,800 моля те... 1183 01:33:12,509 --> 01:33:13,802 успокой се 1184 01:33:17,222 --> 01:33:19,641 - Наистина ли се замисли че те исках? 1185 01:33:21,976 --> 01:33:25,480 - Ти каза, че ме обичаш. (зловеща музика) 1186 01:33:25,522 --> 01:33:26,940 - Ти беше толкова горд със себе си 1187 01:33:26,981 --> 01:33:28,775 за начина, по който вие изигра Джесика. 1188 01:33:29,818 --> 01:33:32,112 Не разбрахте Играх с теб. 1189 01:33:33,822 --> 01:33:35,949 Не трябваше да върша никаква работа. 1190 01:33:35,990 --> 01:33:39,828 Дойдоха две малки момиченца право до шибаната ми врата. 1191 01:33:44,332 --> 01:33:47,293 (напрегната музика) 1192 01:33:55,176 --> 01:33:57,846 (Бек се смее) 1193 01:33:59,389 --> 01:34:02,225 (Бек стене) 1194 01:34:03,643 --> 01:34:06,855 (напрегната музика) 1195 01:34:18,199 --> 01:34:20,869 (зловеща музика) 1196 01:34:43,516 --> 01:34:46,895 (музиката се усилва) 1197 01:35:34,442 --> 01:35:36,945 (зловеща музика) 1198 01:35:43,576 --> 01:35:45,203 - Андреа. 1199 01:35:55,463 --> 01:35:58,383 (смущаваща музика) 1200 01:36:11,980 --> 01:36:14,941 (Андреа се задъхва) 1201 01:36:31,624 --> 01:36:35,045 (музиката се усилва) 1202 01:36:36,254 --> 01:36:39,007 (зловеща музика) 1203 01:36:53,355 --> 01:36:56,024 (Бек се смее) 1204 01:37:10,372 --> 01:37:13,041 (зловеща музика) 1205 01:37:26,012 --> 01:37:29,516 (интензивен рок бийт музика) 1206 01:37:53,998 --> 01:37:55,083 - Върни се! 1207 01:37:57,377 --> 01:37:58,211 Върни се! 1208 01:38:02,924 --> 01:38:04,217 - Ха! 1209 01:38:04,759 --> 01:38:07,762 (Бек стене) 1210 01:38:07,804 --> 01:38:11,057 (зловеща музика) 1211 01:38:23,445 --> 01:38:26,406 (Бек крещи) 1212 01:38:26,448 --> 01:38:29,117 (Бек се смее) 1213 01:38:29,784 --> 01:38:33,079 (смущаваща музика) 1214 01:38:47,302 --> 01:38:50,430 (метално дрънчене) (кръв подтиска) 1215 01:38:50,472 --> 01:38:53,308 (смущаваща музика) 1216 01:39:03,902 --> 01:39:07,155 (трокане на лоста) 1217 01:39:13,495 --> 01:39:16,164 (Андреа се задъхва) 1218 01:39:32,013 --> 01:39:34,516 (зловеща музика) 1219 01:39:35,975 --> 01:39:39,187 (Андреа се смее) 1220 01:39:39,813 --> 01:39:42,649 (камъни хрущят) 1221 01:40:04,921 --> 01:40:07,632 (чуруликане на птици) 1222 01:40:10,844 --> 01:40:13,722 (музика с предчувствие) 1223 01:40:47,922 --> 01:40:50,508 (зловеща музика) 1224 01:40:51,801 --> 01:40:53,345 - Джес. 1225 01:40:53,386 --> 01:40:54,137 чакай 1226 01:40:55,638 --> 01:40:56,765 Мога да обясня. 1227 01:40:57,599 --> 01:41:00,560 (пръскане на кръв) 1228 01:41:00,602 --> 01:41:02,771 (зловеща музика) 1229 01:41:07,525 --> 01:41:10,278 (Джес се задъхва) 1230 01:41:12,280 --> 01:41:15,116 (зловеща музика) 1231 01:41:40,100 --> 01:41:42,811 (драматична музика) 1232 01:41:47,816 --> 01:41:50,318 (Джес се задъхва) 1233 01:42:26,938 --> 01:42:29,524 (нежна музика) 1234 01:42:38,700 --> 01:42:41,619 (поставяне на двигател) 1235 01:42:51,713 --> 01:42:54,215 (мрачна музика) 1236 01:43:13,902 --> 01:43:16,738 (поставяне на двигател) 1237 01:44:14,796 --> 01:44:17,298 (надуване на клаксон) 1238 01:44:37,819 --> 01:44:40,488 (поставяне на двигател)